Mon amour [Portuguese translation]

Acho que você está vivendo em contradição

Oh, você não enxerga que ela é toda selvagem?

E, todas as noites, rezo pra que você não a engravide

Porque eu ainda quero ser a mãe do seu filho

Dizem que o amor nasceu em Paris

Aí ela me planejou uma viagenzinha pra França

Enquanto que ela está ansiosa antecipadamente

Eu desejo realmente que vocês tenham péssimas férias

E então que você pense em mim quando chegar

Espero que as pulgas francesas comam vocês dois vivos

E que o seu quarto tenha mau cheiro

E que não tenha descarga no banheiro

E que os habitantes locais tratem a vocês mal

E que o serviço de quarto demore muito

Pois eu sou frágil e você partiu meu coração em dois

Mas você simplesmente sorri

Como se fosse tudo a mesma coisa pra você, pra você

Mas quando você aprender sua lição

Vai voltar como um filho prodígio

Leia o letreiro no aeroporto

Bem-vindo do Inferno, meu amor

Quando você aprender a lição

Vai voltar como um filho prodígio

Leia o letreiro no aeroporto

Bem-vindo do Inferno, meu amor

Onde você aprendeu isso?

Isso de fazer falsas promessas a mim?

Você é bem a cara de um político

Só precisa da aprovação pública, só pra ver se está fazendo tudo certo

E eu espero que vocês dois congelem sob a Torre Eiffel

Aí você acaba jogando a toalha

Espero sinta minha falta

E então um dia você verá

Que eu confiei em você

Mas que você me virou as costas

Pois eu sou frágil e você partiu meu coração em dois

Mas você simplesmente sorri

Como se fosse tudo a mesma coisa pra você, pra você

Mas quando você aprender sua lição

Vai voltar como um filho prodígio

Leia o letreiro no aeroporto

Bem-vindo do Inferno, meu amor

E quando você aprender a lição

Vai voltar como um filho prodígio

Leia o letreiro no aeroporto

Bem-vindo do Inferno, meu amor

Qual é o seu destino?

Qual é o seu destino?

Quando você aprender sua lição

Vai voltar como um filho prodígio

Leia o letreiro no aeroporto

Bem-vindo do Inferno, meu amor

Mas quando você aprender sua lição

Vai voltar como um filho prodígio

Leia o letreiro no aeroporto

Bem-vindo do Inferno, meu amor

Meu amor

Meu amor…

Passageiros com destino

Passageiros com destino

Passageiros com destino ao Inferno

Por favor, prossigam ao seu portão, estamos prontos para o embarque agora.

• Artist:Shakira
• Album:She Wolf | Loba (2009)