Mon amour [Greek translation]

Νομίζω ότι αφήνεσαι στην άρνηση

Δεν βλέπεις πως είναι χαριτωμένα άγρια;

Και κάθε βράδυ προσεύχομαι πως δεν την έδιωξες

Επειδή ακόμη θέλω να είμαι η μητέρα του παιδιού σου

Λένε "η αγάπη βρίσκεται στο Παρίσι"

Έτσι αυτή σχεδίασε ένα ταξιδάκι στην Γαλλία

Ενώ είναι σε ανήσυχη αναμονή

Πραγματικά ελπίζω να έχετε απαίσιες διακοπές

Και έτσι εσύ με σκέφτεσαι όταν φτάνετε

Ελπίζω οι γαλλικές μύγες να σας τρώνε και τους δύο ζωντανούς

Και το δωμάτιό σας μυρίζει και η τουαλέτα δεν ξεπλένεται

Και οι ντόπιοι σε μεταχειρίζονται άσχημα

Και το service αργεί πολύ

Επειδή είμαι ευαίσθητη και έσπασες την καρδιά μου σε δύο

Αλλά απλά χαμογελάς σαν να είναι όλα το ίδιο για σένα

Αλλά όταν μάθεις το μάθημά σου

Έλα πίσω σαν άσωτος υιός

Διάβασε την μεγάλη πινακίδα στο αεροδρόμιο

Καλωσόρισες από την κόλαση, αγάπη μου

Όταν μάθεις το μάθημά σου

Έλα πίσω σαν άσωτος υιός

Διάβασε την μεγάλη πινακίδα στο αεροδρόμιο

Καλωσόρισες από την κόλαση, αγάπη μου

Πού πήρες την άδεια;

Για να μου κάνεις ψεύτικες υποσχέσεις

Είσαι ακριβώς σαν πολιτικός

Χρειάζεσαι την έγκριση όλων απλά για να δεις αν είσαι σωστός

Και ελπίζω να παγώνετε και οι δύο κάτω απ'τον πύργο του Άιφελ έτσι καταλήγεις να πετάς την πετσέτα

Ελπίζω να σου λείψω

Και κάποια μέρα θα δεις

Πως εγώ σε εμπιστεύτηκα

Αλλά εσύ μου γύρισες την πλάτη

Επειδή είμαι ευαίσθητη και έσπασες την καρδιά μου σε δύο

Αλλά απλά χαμογελάς

σαν να είναι όλα το ίδιο για σένα

Αλλά όταν μάθεις το μάθημά σου

Έλα πίσω σαν άσωτος υιός

Διάβασε την μεγάλη πινακίδα στο αεροδρόμιο

Καλωσόρισες από την κόλαση, αγάπη μου

Όταν μάθεις το μάθημά σου

Έλα πίσω σαν άσωτος υιός

Διάβασε την μεγάλη πινακίδα στο αεροδρόμιο

Καλωσόρισες από την κόλαση, αγάπη μου

Αγάπη μου, αγάπη μου...

Οι επιβάτες με προορισμό

Οι επιβάτες με προορισμό

Οι επιβάτες με προορισμό την Κόλαση

Παρακαλώ προχωρήστε στην πόρτα σας, είμαστε έτοιμοι να αναχωρήσουμε τώρα.

• Artist:Shakira
• Album:She Wolf | Loba (2009)