Moderna Žena [Greek translation]

Που και που κλείνω τα μάτια μου

αλλά και πάλι βλέπω διάφορα πράγματα

δεν είμαι κουφή,ούτε τυφλή

και για όλους είμαι όμορφη

Συμφώνησα να διασκεδάζεις

που και που να φλερτάρεις με άλλες

ως μια μοντέρνα γυναίκα

ξέρω τι χρειάζεται ένας άντρας

Έχω δίπλωμα στο να λύνω προβλήματα

απέφυγα τσακωμούς και σκηνές

διότι μια γυναίκα επιζεί

όταν είναι πιστή στον εαυτό της

Θα με άλλαζες με μια νεότερη

μα γυναίκα σαν και μένα δύσκολα θα βρεις

και δεν θα , δεν θα

με λυπούνται οι άλλες

Έπαιξα δικαια,δίκαια και ειλικρινα

και για σένα όλα,όλα επιτρέπονται

αλλά αυτό είναι,αυτό είναι αυτό είναι

ένα κληρονομικό χαρακτηριστικό

Αλλα το να μοιάζω σαν θύμα

δεν το θέλω ζωντανή μα ούτε και νεκρή

μια γυναίκα σαν και μενα βρίσκει τον δρόμο της

ξέρεις πως να φλερτάρει με ένα νεαρότερο

Απέξω όμορφη απο μέσα σκληρή

το πεπρωμένο σε μόλυνε

μοιάζεις με ένα όμορφο έκθεμα

μην ακουμπάς,τρέχα μακριά γρήγορα

Θα μπορούσα να ξεπεράσω το ότι

της έδωσες το μισό απο αυτό που είναι δικό μου

αλλα πρέπει να μοιράσω

τη ζωή μου με εκείνη?

Έχω δίπλωμα στο να λύνω προβλήματα

απέφυγα τσακωμούς και σκηνές

διότι μια γυναίκα επιζεί

όταν είναι πιστή στον εαυτό της

Θα με άλλαζες με μια νεότερη

μα γυναίκα σαν και μένα δύσκολα θα βρεις

και δεν θα , δεν θα

με λυπούνται οι άλλες

Έπαιξα δικαια,δίκαια και ειλικρινα

και για σένα όλα,όλα επιτρέπονται

αλλά αυτό είναι,αυτό είναι αυτό είναι

ένα κληρονομικό χαρακτηριστικό

Οπότε το να μοιάζω σαν θύμα

δεν το θέλω ζωντανή μα ούτε και νεκρή

μια γυναίκα σαν και μενα βρίσκει τον δρόμο της

ξέρεις πως να φλερτάρει με ένα νεαρότερο

Θα με άλλαζες με μια νεότερη

μα γυναίκα σαν και μένα δύσκολα θα βρεις

και δεν θα , δεν θα

με λυπούνται οι άλλες

Έπαιξα δικαια,δίκαια και ειλικρινα

και για σένα όλα,όλα επιτρέπονται

αλλά αυτό είναι,αυτό είναι αυτό είναι

ένα κληρονομικό χαρακτηριστικό

Αλλα το να μοιάζω σαν θύμα

δεν το θέλω ζωντανή μα ούτε και νεκρή

μια γυναίκα σαν και μενα βρίσκει τον δρόμο της

ξέρεις πως να φλερτάρει με ένα νεαρότερο

• Artist:Jelena Rozga