Mjesecina [Norwegian translation]

Det var sommer, en glohet natt,

Man spilte den gode, gamle rock ’n’ roll-musikken,

Du og jeg var som to søvngjengere,

To hvite akasier som nettopp hadde blomstret.

Ref.

Måneskinn likesom en gulldukat,

Du er ung nok og jeg er gal nok,

Måneskinn likesom en gulldukat,

Du er kvinne nok, det er første gang.

Hjerte til hjerte, hånd i hånd,

Likesom sjømenn i en rolig havn,

To sorte øyne, to tyver,

Tok alt sammen fra meg.

Natten danset i våre kroppers rytme,

Dine urolige hender og det hvite leiet,

Årene flyr – måtte de ha en god reise –

Men den vil for alltid være igjen, vår første gang.

• Artist:Dino Merlin
• Album:Live: Vječna vatra