Miss Lucy Had Some Leeches [French translation]

Mademoiselle Lucie avait quelques sangsues

Ses sangsues aimaient sucer

Et lorsqu'elles eurent bu tout son sang

Elle s'en balan -

C'est drôle, lorsque les docteurs

L'ont enfermée dans sa cellule

Mademoiselle Lucie a crié toute la nuit

Qu'ils pouvaient aller se faire -

Bien le bonjour, monsieur le chirurgien

Au scalpel vieux et émoussé

Il t'attachera à la table

Puis il mutilera ton -

Viens, il est bientôt temps de prendre le thé

Les lunatiques arrivent

Les gardiens les saignent tous

Jusqu'à ce qu'il ne reste plus personne à -

Les gais petits rongeurs

Sont mangés par les chats

Nous sommes des cobayes

Comme dans un laboratoire

Les rats que j'ai laissé tomber dans une tasse de thé

Comme ils se sont brisés facilement

Je suis à quatre pattes jusqu'à ce que

Je paie pour mes -

Retire tous tes vêtements

Nous venons tout juste de commencer

Nous n'avons aucune anesthésie

Il est dix-huit heures quarante

Il y a une chose que nous devrions te dire

Avant que tu essaies à nouveau

Les tests sont créés

Par une bande de sales -

Hystérique dans sa tête

Elle a échoué l'examen

Ne prend pas la peine de le dire à Lucie

Car elle s'en balan -

Merde, c'est de l'oxyde nitrique

Car lorsque tu ne peux pas t'échapper

Ils disent que les chirurgiens commettent souvent

Un meurtre ou un -

Les lames de rasoir sont rouillées

Et pas très amusantes

Alors lorsqu'ils essaieront de t'amputer

Les jambes tu ferais mieux de -

Cours, va chercher le chimiste

Un patient se sent triste

Elle a été enchaînée pendant des années

Et elle n'est même pas -

La folie est un fléau

Et personne n'y est immunisé

Ta soeur, ta mère ou ta fille

Pourraient devenir de folles -

Les lunatiques sont dangereux

Et on obéit aux docteurs

Ils vont aussi très bien ensemble

Comme le pain et la marme -

Les dames sont comme les enfants

Leur cerveau est de la taille de celui d'un écureuil

Faisons une clitoridectomie

À toutes les petites -

Les filles sont des trésors sans défense

Que les papas doivent protéger

Alors étends-toi sur la table

Afin que les docteurs puissent -

Les spéculums sont supers

Et les étriers font fureur

Alors écarte les jambes d'une fille puis remet son -

Dans son -

Une cage de folles nues

Que le chirurgien est là pour saigner

Les docteurs sont tous des hommes instruits

Et certains peuvent même -

La lecture peut être dangereuse

Pour les femmes qui sont près du gouffre

Ça nous as seulement fais du bien

D'empoisonner, sangsue-er et -

La purge est une pénitence

La phlébotomie est une corvée

Pas besoin de stériliser les instruments

Nous ne sommes jamais vraiment de -

Comme la nuit est terminée

Avant que tu ailles au lit

Ils prendront un marteau et un clou

Et le planterons dans ton -

Les stèles dans la cour

Et les statues dans le parc

Ne sont pas là pour les fous

Laisse-les simplement pourrir dans le -

N O I R

Noir

Noir

Noir

Noir

Noir

• Artist:Emilie Autumn
• Album:A Bit O' This & That (2007)