Μίλησέ μου [Milise mou] [Portuguese translation]

Άνοιξα στον κήπο μου πηγάδι,

να ποτίζω τα πουλιά,

νά `ρχεσαι κι εσύ πρωί και βράδυ

σα μικρή δροσοσταλιά.

Ήρθες μια βραδιά με τον αγέρα,

αναστέναξ’η καρδιά

σού `πα με λαχτάρα "καλησπέρα"

και μου είπες "έχε γεια".

Μίλησέ μου, μίλησέ μου,

δε σε φίλησα ποτέ μου.

Μίλησέ μου, μίλησέ μου,

πώς να σε ξεχάσω θε μου.

Μίλησέ μου, μίλησέ μου

δε σε φίλησα ποτέ μου.

Μίλησέ μου, μίλησέ μου,

μόνο στ’όνειρό μου σε φιλώ.

Φύτεψα στην πόρτα σου χορτάρι

Να `χεις ίσκιο και δροσιά,

Κι’ήρθα πριν αλλάξει το φεγγάρι

να σου φέρω ζεστασιά.

Σ’ έβγαλα στου Ήλιου τ’ανηφόρι

στα σοκάκια τα πλατιά

μα ήρθε παγωνιά και ξεροβόρι

και δε μ άναψες φωτιά.

Μίλησέ μου, μίλησέ μου,

δε σε φίλησα ποτέ μου.

Μίλησέ μου, μίλησέ μου,

πώς να σε ξεχάσω θε μου.

Μίλησέ μου, μίλησέ μου

δε σε φίλησα ποτέ μου.

Μίλησέ μου, μίλησέ μου,

μόνο στ’ όνειρό μου σε φιλώ.

• Artist:Grigoris Bithikotsis
• Album:Επιστροφή 1970 || Η Ελλάδα του Γρηγόρη 1994