Mi verdad [French translation]

Il y a des mensonges sur les lèvres,

Il y a des mensonges sur la peau, quelle souffrance !

Il y a des mensonges, il y a des amoureux

Qui rendent leur vie vacillante

Pour des moments de plaisir.

Il y a des mensonges compatissants,

Il y a des mensonges par pitié

Qui ne veulent pas blesser.

Il y a des mensonges qui nous font mal

Vraiment, aïe, aïe, aïe !

Il y a des hypocrisies qui pendant des années

Ont caché la vérité

En faisant beaucoup de mal.

Je vais me réfugier dans

Le pays de ton amour !

Tu es mon amour, ma joie,

La certitude de ma vie,

Mon bébé qui saute en hâte dans mes bras !

Tu es mon refuge et ma certitude,

Tu es mon amour, ma joie,

La certitude de ma vie,

Mon bébé qui apaise mon âme avec des rires !

Tu es mon refuge et ma certitude !

Il y a un mensonge dans le regard,

Il y a des mensonges dessinés sur la peau,

Il y a des mensonges, il y a des amoureux

Qui rendent leur vie vacillante

Pour des moments de plaisir.

Il y a des doctrines et des orateurs,

Des dictateurs sans pitié

Qui dirigent sans vérité.

Et il y a des mensonges dans les journaux,

Dans les réseaux et dans le bar, aïe, aïe, aïe !

Il y a des hypocrisies qui pendant des années

Ont caché la vérité

Blessant de souffrance.

Je vais me réfugier

Dans l’oasis de ton amour !

Tu es mon amour, ma joie,

La certitude de ma vie,

Mon bébé qui saute en hâte dans mes bras !

Tu es mon refuge et ma certitude

Tu es mon amour, ma joie,

La certitude de ma vie,

Mon bébé qui apaise mon âme avec des rires !

Tu es mon refuge et ma certitude !

Dans un monde si fantastique

Je ne sais plus quoi penser

Et mon amour, je sais que tu es ma certitude, tu es ma certitude

Tu es la lumière de ma vie

Tu es la voix qui me soulage

Tu es la pluie de mon âme

Et tu es toute ma certitude !

Tu es la lumière de ma vie

Tu es la voix qui me soulage

Tu es la pluie de mon âme

Et tu es toute ma certitude,

Toute ma certitude !

• Artist:Maná