Mi soledad y yo [French translation]

Comment vas-tu ? Comment tu t’en sors ?

Est-ce qu’il fait jour ou nuit là-bas ?

Est-ce que c’est une belle ville pour y passer les vacances ?

Et cet hôtel, est-ce qu’il est aussi romantique et luxueux en vrai

Qu’ils le disent dans les pubs

Avec ces plages sur les photos ?

Il pleut sur Madrid et tout va comme d'habitude

Sauf que tu n’es pas là

Et le temps passe lentement

J’ai si hâte que tu reviennes

Ça fait si longtemps que tu es partie

Ne tombe pas amoureuse d’un autre, tu me l’as promis

S’il te plaît, appelle-moi quand tu en auras le temps

Parce que ma solitude et moi

Nous ne nous entendons pas sans toi

J’ai passé toute la journée à rêver

De notre rencontre imaginaire

(Chœur x 2)

Je t’embrasserai comme personne

Je t’ai embrassé

Je t’aimerai, corps et âme

Avec mes mains, et mon cœur

Rentre vite, nous t’attendons

Ma solitude et moi

Je ne vais pas te retenir plus longtemps

Je sais que quelqu’un t’attend

Dis à celui qui t’as demandé de faire vite

Qu’il devrait parler plus bas

Je ne te demande qu’une dernière faveur avant de raccrocher

Dis-lui de prendre bien soin de toi

Tu me promets que tu le feras ?

Et maintenant reprends-toi

Pour qu’il ne se rende pas compte que tu as pleuré

Fais comme si tout allait bien, comme moi je le fais

Et pendant ce temps je continuerai à penser

A notre rencontre imaginaire

(Chœur x 2)

Je t’ai embrassé comme personne

Je t’aimerai, avec mes mains et mon cœur

Ma solitude et moi …

(Chœur)

• Artist:Alejandro Sanz
• Album:3