Mermaid [Hungarian translation]

Nem tudok úszni, ezért hajóra szálltam

Ami elvitt egy szigetre, ami olyan távoli

Hogy eddig csak Johnny Depp járt rajta.

Ott maradtam, míg tiszta nem lett a levegő.

Unatkoztam és kifogytam a könnyekből,

Aztán megláttam, hogy partra sodort téged a víz.

Felajánlottam neked a kabátomat,

Hála a jó égnek a szerelem tud úszni

Őrület, hogy az a roncs azt jelentette, hogy megérkezett a hajóm.

Beszélgettünk, míg le nem ment a nap.

Szerelem a Puget tengerszorosnál.

Az én kincses térképem a bőrödön volt.

Szépség a vízben,

Angyal a parton.

Az óceán lánya.

Azt hittem a szerelem számomra elérhetetlen

Míg meg nem kaptam őt.

Tudtam-e, hogy valóra fog válni?

Akkor már 1992-ben kívántam volna

Egy hableányt, aki pont olyan, mint te.

Pont olyan, mint te.

A cápák sárgulnak az irigységtől, azon tűnődnek mit láthatsz bennem

Vicces, de néha nem tehetek róla én is pont ezen tűnődöm

Most az élet egy vakáció, kárpótlásul az eddigi évekért, mikor megfizettem

Az út ebbe a mennyei kikötőbe a poklon át vezetett

Szépség a vízben,

Angyal a parton.

Az óceán lánya.

Azt hittem a szerelem számomra elérhetetlen

Míg meg nem kaptam őt.

Tudtam-e, hogy valóra fog válni?

Akkor már 1992-ben kívántam volna

Egy hableányt, aki pont olyan, mint te.

Pont olyan, mint te.

Megmentettelek a fügefánál,

Minden hallány a tengerben

Nem tarthat neked gyertyát,

Ők nem találnak fogást rajtad,

Ők nem tudnak botrányba keverni

Szeretem ha Ecco szandál van rajtad

Ahogy megmentettél az N-A-G-Y volt,

Minden halfiú a tengerben

Azt kívánja, bárcsak a helyemben lehetnének

Nem tudok úszni, ezért hajóra szálltam

Ami elvitt egy szigetre, ami olyan távoli

Hogy eddig csak Johnny Depp járt rajta.

Szépség a vízben,

Angyal a parton.

Az óceán lánya.

Azt hittem a szerelem számomra elérhetetlen

Míg meg nem kaptam őt.

Tudtam-e, hogy valóra fog válni?

Akkor már 1992-ben kívántam volna

Egy hableányt, aki pont olyan, mint te.

Pont olyan, mint te.

Pont olyan, mint te.

Pont olyan, mint te.

• Artist:Train
• Album:California 37 (2012)