Mercy [Version Eurovision] [Korean translation]

나는 오늘 아침에 태어났어

내 이름은 '자비'라고 해

바다 한 가운데에서

두 나라 사이에서, 자비

이건 머나먼 길이었고, 엄마는 이 머나먼 길을 지나왔어

엄마의 피부 안에 8달 반을 있었어

Oh 그래, 8달 반을

우린 집을 떠나야 했어, 전쟁이 있었기 때문이지

엄마의 말이 맞았다고 확신해, 우린 잃을 것이 없었어

Oh 아니, 목숨을 제외하고는

나는 오늘 아침에 태어났어

내 이름은 '자비'라고 해

누군가가 우리에게 손을 건넸어

덕분에 난 살았어

나는 모든 아이들이야

바다가 삼켜버린 모든 아이들

나는 10만년을 살거야

내 이름은 '자비'라고 해

그리고 우리 눈 앞에는 적이 있었어

푸르른 강력함, 어쩌면 무한함일지도 모르는

하지만 그래, 우린 이 푸르른 강력함의 댓가를 알고 있었어

파도를 뚫고 올라온 호의적인 배는

우리에게 다시 살아갈 수 있도록 기회를 주었어

여기서 난 처음으로 눈물을 터트렸어

나는 오늘 아침에 태어났어

내 이름은 '자비'라고 해

누군가가 우리에게 손을 건넸어

덕분에 난 살았어

나는 모든 아이들이야

바다가 삼켜버린 모든 아이들

나는 10만년을 살거야

내 이름은 '자비'라고 해

나는 오늘 아침에 태어났어

내 이름은 '자비'라고 해

고마워, 고마워, 난 괜찮아, 고마워

고마워, 고마워, 난 괜찮아, 고마워

고마워, 고마워, 난 괜찮아, 고마워

고마워, 고마워, 난 괜찮아, 고마워

• Artist:Madame Monsieur
• Album:Concours Eurovision de la Chanson Lisbonne 2018