Mercy [Version Eurovision] [Hebrew translation]

נולדתי הבוקר,

קוראים לי מרסי 1,

באמצע הים

בין שתי מדינות, מרסי.

היתה זו דרך ארוכה ואמא בחרה בה.

בתוך עורה היה לה אותי, שמונה חודשים וחצי.

הו כן, שמונה חודשים וחצי.

עזבנו את הבית, זו היתה המלחמה.

בטוחים שהיא צדקה, לא היה דבר להפסיד.

הו לא, זולת החיים.

נולדתי הבוקר.

קוראים לי מרסי.

הושיטו לי יד

ואני בחיים.

אני כל הילדים האלו

שהים לקח.

אחיה מאה אלף שנים.

קוראים לי מרסי.

וכאן מול עינינו היה האויב,

כחול ענק אולי אינסופי,

אבל כן, הכרנו את המחיר של זה.

מגיחה מן הגל, סירה ידידותית,

נתנה מחדש סיכוי להישרדותנו.

או אז הוצאתי את צעקתי הראשונה.

נולדתי הבוקר.

קוראים לי מרסי.

הושיטו לי יד

ואני בחיים.

אני כל הילדים האלו

שהים לקח.

אחיה מאה אלף שנים.

קוראים לי מרסי.

נולדתי הבוקר.

קוראים לי מרסי.

תודה, תודה, אני בסדר תודה.

תודה, תודה, אני בסדר תודה.

תודה, תודה, אני בסדר תודה.

תודה, תודה, אני בסדר תודה.

1. מרסי באנגלית ולא בצרפתית, כלומר פירוש שמה הוא חמלה ולא תודה.

• Artist:Madame Monsieur
• Album:Concours Eurovision de la Chanson Lisbonne 2018