Mercy [Version Eurovision] [Croatian translation]

Ja sam rođena tog jutra

zovem se Mercy,

usred mora

između dvije zemlje, Mercy.

Bio je to dug put i Majka ga je prešla.

Ona me imaše u svojoj koži, osam i pol mjeseci.

O da, osam i pol mjeseci.

Napustili smo kuću, bio je rat.

Sigurno imaše pravo, ne imaše ništa za izgubiti.

O ne, osim života.

Ja sam rođena tog jutra,

zovem se Mercy.

Pružiše mi ruku

i ja sam živa.

Ja sam sva ona djeca

koju je uzelo more.

Živjet ću sto tisuća godina.

Zovem se Mercy.

I ondje pred očima je bio neprijatelj,

golemo plavetnilo, možda beskrajno,

ali da, znali smo cijenu.

Pojavljujući se iz jednog vala, prijateljski brod

vratio je šansu za naše preživljavanje.

To je mjesto gdje sam prvi put zaplakala.

Ja sam rođena tog jutra,

zovem se Mercy.

Pružiše mi ruku

i ja sam živa.

Ja sam sva ona djeca

koju je uzelo more.

Živjet ću sto tisuća godina.

Zovem se Mercy.

Ja sam rođena tog jutra.

Zovem se Mercy.

Hvala, hvala, dobro sam, hvala.

Hvala, hvala, dobro sam, hvala.

Hvala, hvala, dobro sam, hvala.

Hvala, hvala, dobro sam, hvala.

• Artist:Madame Monsieur
• Album:Concours Eurovision de la Chanson Lisbonne 2018