Menschenjunges [Spanish translation]

Ni~no humano, este es tu planeta

Aqui esta tu destino, paquete peque~no

Envoltorio amable, bienvenido en casa

Que la vida aca te sera buena

Aca estas metido completo en tu cuna

Eres fresco y nuevo y yo curiosamente me cuelo

A tu lado y con mucho control venco

La curiosidad de sacarte alli

Para mirarte mas de cerca

Pero asi me consuelo a tu primer dia

Con quedarme delante de tu cuna

Y con imaginarme que traera tu vida

Que conoceras y experienciaras todo

Lo que en la vida vale experienciar y lo que importa

Que habra campos y arboles y abejorros

Cuando estas a la edad de coleccionarlos

Que habra siempre clavos, pitas, cuerdos y goma

Pegamento, polvos efervecentes, colores y pedernales

Destronilladores, cinta aislante, amasada y regaliz

Ricamente en tus bolsillos

Y un dia vendra el dia que estare sentado

Haciendo los deberes que te dieron

No resolvere tus tareas de matematicas

Y para el texto que te escribi

No recibiras carcel si tienes muy buena suerte

Pero de recompensa contigo

Construire cometas, pintare dibujos y volare aviones

Y te mostrare como usar el soldador y el piano

Unos a~nos mas tarde despues de algunas narizes sangirentes

Despues de incontables tiritas en rodillas heridas

Despues de ventanas quebradas, envases destruidos

Y teorias pedagogicas sin uso

Despues de la mostrada inefectividad de indices estrictos

Los dos hacemos juntos cada locura

Cada estupidez grave, y cometemos todo

Lo que hasta entonces tengo que prohibirte estrictamente

Que alcanzaras mucho de lo que te importa

Que seras contento si sale bien y sin desprecio

Trata de mover tu mundo adelante un poco

Y de ser lo mejor posible con tus hermanos humanos

Bueno, entonces deseo ser un padre bueno

Que encuentres amigos que te aman

Y que tienes ganas para la gran aventura en la tierra

"Que no te quebres el cuello" - hay algo que te espera

• Artist:Reinhard Mey
• Album:Mein Apfelbäumchen