Memories Are Made of This [German translation]

(Die süßen, süßen

Erinnerungen, die du mir gabst,

Du kannst sie mir nicht aus dem Kopf schlagen

die Erinnerungen, die du mir ggabst.)

Nimm einen frischen und zarten Kuss,

füge eine gestohlene Nacht der Glückseligkeit hinzu.

Ein Mädchen, ein Junge,

etwas Kummer, etwas Freude,

Erinnerungen werden daraus gemacht.

Vergiss einen kleinen Mondstrahl nicht,

falte ihn leicht ein mit einem Traum.

Deine und meine Lippen,

zwei Schluck Wein,

Erinnerungen werden daraus gemacht.

Dann füge die Ehegelübde hinzu,

ein Haus, in dem Liebende wohnen,

drei kleine Kinder nach Geschmack.

Vorsichtig rühren durch die Tage,

sehen, wie der Geschmack entsteht,

Dies sind die Träume, die du genießen wirst.

Mit Seinem Segen von da oben

Serviere es großzügig mit Liebe.

Ein Mann, eine Frau,

eine Liebe durch das Leben,

Erinnerungen werden daraus gemacht.

Daraus werden Erinnerungen gemacht.

• Artist:Paul Anka
• Album:Songs I Wish I'd Written (1963)