Mein liebes Kind [Avoir une fille] [English translation]

[ LORD CAPULET ]

Mein liebes Kind,

Mein Augenstern.

Es geht geschwind

Dann bist du fern.

Aus einem Kind wird eine Frau

Mit jedem Jahr,

Ich seh's genau!

Hat man ein Kind,

Als Himmelspfand

Gehret es leicht

In Teufelshand.

Mit einem Kind,

Wird guter Rat

Trotz aller Sorg

Schnell zu Verrat!

Mit einem Kind!

Leb ich durch sie,

Sie ist mein Blut!

Ich geb? für sie

Mein höchstes Gut!

Und ich verdamm die Männerbrut!

Ich liebe sie, sie ist mein Blut!

Und ich verfluch die Männerbrut!

Mit einem Kind,

Da fürchtet man,

Dass sie betört ein Scharlatan

Mit einem Kind

Hab ich nicht mehr,

Die Fraun verletzt

So wie bisher.

Mit einem Kind!

Wie ich sie hass,

Die Männergier!

Ich kenn den Blick,

Er gilt nur ihr.

Und kommt der Tag

Der sie mir nimmt!

Unangesagt,

Er kommt bestimmt!

An diesem Tag,

Ich dann verzag!

Verschließe fest

Im stiller Klag

Mein Herz da ich es nicht ertrag.

Mit einem Kind

Hört man nie auf

Im Lebenslauf

Und hofft devot

Ein Leben lang

Bis hin Tod.

Dass sie versteht

Welche Liebe ich ihr bot.

Und sie mit Herz,

Ungleichem Schmerz

Ein Leben schenkt

Und an mich denkt,

Der sie so liebevoll gelenkt!

Mein liebes Kind,

Mein Augenstern

Es geht geschwind

Dann bist du fern

Nicht mehr das Kind

Ich in ihr find,

Es ist die Frau

Auf die ich schau.

Mein liebes Kind,

Mein liebes Kind

• Artist:Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)
• Album:Romeo und Julia: Das Musical