Με την πλάτη [Me tin pláti] [English translation]

Με την πλάτη πέφτει τ’ ουρανού η φωτιά,

μες στ’ αλάτι παλάτι θερινό η αμμουδιά

Πες μου κάτι, κάτι αλλοτινό πολύ

ποιον πελάτη που δίνει στο juke box εντολή

Έλα ασήμωσε και χόρεψε

ποιος χειμώνας τ’ απαγόρεψε

δες η ανάσα μου συνόρεψε

μ’ ότι αξίζει στη ζωή.

Έλα ασήμωσε κι αγκάλιασε

ότι μέσα μου κρυστάλλιασε

πέντε νύχτες μόνο αγάλλιασε

κι από τότε δεν μπορεί.

Με την πλάτη πέφτει τ’ ουρανού το φως

Σ’ άλλα κράτη θ’ ανοίξει ο μουσαμάς ο γαλανός

Πες μου κάτι, απ’ αλλοτινή ζωή

παρά κάτι τον μέσα μου τον κόσμο εννοεί

Έλα ασήμωσε και χόρεψε

ποιος χειμώνας τ’ απαγόρεψε

δες η ανάσα μου συνόρεψε

μ’ ότι αξίζει στη ζωή.

Έλα ασήμωσε κι αγκάλιασε

ότι μέσα μου κρυστάλλιασε

πέντε νύχτες μόνο αγάλλιασε

κι από τότε δεν μπορεί.

• Artist:Eleftheria Arvanitaki
• Album:Μικρές Ιστορίες 2000