Me so 'mbriacato [Greek translation]

Όταν εγώ είμαι μόνος μαζί σου

ονειρεύομαι βυθισμένος μέσα σ’ ένα φλιτζάνι τσάι.

Τι ζέστη που κάνει εδώ μέσα,

τι όμορφη στιγμή!

Όταν είμαι μαζί σου

δεν ξέρω πια ποιος είμαι,

επειδή υποχωρεί το πάτωμα

κι εγώ διαλύομαι εδώ μέσα.

Όταν σε σκέφτομαι

αισθάνομαι πλήρης επειδή

σε κρατώ εδώ, μέσα μου,

σε κουβαλάω εδώ μέσα μου.

Μέθυσα από μία γυναίκα,

τι όμορφα που μυρίζει ο ποδόγυρος,

τι όμορφα που μυρίζει η θάλασσα,

όπου πηγαίνω τα βράδια να βρω τις λέξεις μου.

Τι όμορφα που μυρίζει ο άνεμος,

τον νιώθω μέσα μου, τον νιώθω μέσα μου.

Τι όμορφα που μυρίζει η σκιά

όταν ο ήλιος από κάτω αντηχεί.

Πώς αντηχεί η μυρωδιά της σκιάς,

πώς αντηχεί, πώς αντηχεί.

Και πως φεύγει και ξανάρχεται,

πώς ξανάρχεται η μυρωδιά του κύματος.

Όταν είμαι μόνος μαζί σου

περπατώ καλύτερα, επειδή

το κορμί μου είναι πιο στητό

το κορμί μου είναι πιο στητό.

Όταν είμαι μαζί σου

τρώω καλύτερα, επειδή

δεν έχω ανάγκη να κορέσω την πείνα μου,

δεν χρειάζεται να χορτάσω μαζί σου.

Μέθυσα από μία γυναίκα,

τι όμορφα που μυρίζει ο ποδόγυρος,

τι όμορφα που μυρίζει η θάλασσα,

όπου πηγαίνω τα βράδια να βρω τις λέξεις μου.

Τι όμορφα που μυρίζει ο άνεμος,

τον νιώθω μέσα μου, τον νιώθω μέσα μου.

Τι όμορφα που μυρίζει η σκιά

όταν ο ήλιος από κάτω αντηχεί.

Πώς αντηχεί η μυρωδιά της σκιάς,

πώς αντηχεί, πώς αντηχεί.

Και πως φεύγει και ξανάρχεται,

πώς ξανάρχεται η μυρωδιά του κύματος.

• Artist:Mannarino