Mayın Tarlası [French translation]

J’ai continué à errer dans le champ de mines, pensant que c’était l’amour

Tout le monde m’a appelé, mais je n’ai entendu personne

Comme dans les films de guerre, j’ai été blessé mais j’ai continué

Prenant que c’était l’amour pour toujours, je pensais que tu étais avec moi

J’ai continué à errer dans le champ de mines, pensant que c’était l’amour

Je ne me suis pas arrêté aux fils et j’ai traversé un trou

Tout m’a dit de m’arrêter, mon oreille était endommagée et je n’ai pas entendu J’ai cru que c’était de l’amour pour toujours

J’ai couru, je suis tombé, je me suis levé

Je croyais que faire l’amour résulte de l’amour

Quand vous avez tenu ma main, j’ai tellement confiance en cela

Je pensais que rien ne pouvait nous nuire

Je pensais juste

J’aimais un homme dans le champ de mines, pensant que c’était l’amour

J’ai enlevé mes vêtements sans peur, je suis resté tout nu

Comme dans les films d’amour, j’ai aimé comme ça, à la fin

Mon corps a été retrouvé intact, mon cœur en morceaux

• Artist:Şebnem Ferah
• Album:Kelimeler Yetse... (2003)