Martinelli Mario [Italian translation]

"Terza media sezione C

Alunno Martinelli Mario"

"Presente!"

"Sei desiderato in direzione"

"Buongiorno, signor preside"

"Vieni, vieni avanti

C'è qui una lettera di protesta

Di una mamma di un tuo compagno di classe

Che parla di tua madre"

"'Na lettera 'e prutesta

Ncoppa a 'sta scrivania

Ve parla 'e mamma mia?

Leggitela, faciteme 'a sapè"

Come dicite dint'a classe mia

Sono indesiderato da qualcuno

Songo accusato 'e sta dint'a 'na scola

E nun tengo 'o diritto 'e studià

Chello ca me dicite m'addulora

E me ffà mmale cchiù dda verità

Pecché pur'essa è mamma, 'sta signora

Ca parla 'e mamma mia cu 'nfamità

Vulite ca ve parlo 'e mamma mia?

State in diritto, è giusto

Aggio 'a parlà

'Ncoppa 'a 'nu marciapiede dint'o scuro

Addò se venne ammore a tanto all'ora

'Na lampa alluma 'a faccia 'e 'na signora

Ca tutt'e sere sta fermata llà

E sissignore, è proprio mamma mia

Chesta signora, 'sta signora amante

Ca vinne a vita soja a tanta gente

Nun è comme pensate malamente

Se si trascina appriesso stu dulore

Si è 'a schiava 'e chesta brutta 'nfamità

P'o figlio soje nun è 'nu disonore

Io so' felice dda chiammà mammà

Pecché si mo' ffà chesto

È sulamente po' necessità

Perciò, perciò, egregio signor preside

Dicitece a 'sta mamma ca v'ha scritto:

"'A mamma pe' nu figlio pò ffà tutto

E si essa, si essa tene onore e dignità

'A mamma mia nun l'ha da cundannà"

• Artist:Nino D'Angelo
• Album:Nino D'Angelo volume 2° (1978)