Marinesca [French translation]

[Llargs:]

La mar s’obre, s’obre i tanca

Pel bot, que hi rellisca fi;

I, d’escuma blanca i blanca,

Es deixa marcar camí!

Corre, corre barca nova!

Hissa vela, deixa el rem,

Que amb l’amor qui el cor em roba,

D’ahir nit que no ens veiem...

Timoner, segueix la ratxa

Que el vent bufa de Llevant

I, a Llafranc, mirant la platja,

Tinc dos braços esperant!

[Curts:]

Té per dents perles molt fines,

Que el somriure no se’n mou;

Té per ulls aigües marines

I, per llavis, coral nou!

Tot cantant farem més via:

Deixarem Calet i El Salt,

I El Pinell ens farà guia

Del Llafranc que tot ho val!

Que jo duc, com una aranya,

Enxarxat el pensament...

Car jo duc a cada entranya

I no en deixa cap moment!

Com voleu sentir estranyesa,

Si a l’encant que s’hi posà

Hi tinc un amor que em besa

Per cada estrella que hi ha?

Estrella que hi ha!

Estrella que hi ha!

Estrella que hi ha!

Què hi ha!

I la barca ja fondeja:

Baixa llums amb tremoleig

Que, amb el peix, la nit plateja:

Jo sols miro si la veig!

Per això m’omple sense noses,

Per això em corre per la sang;

Però tinc un món de roses

A Llafranc! Llafranc! Llafranc!

• Artist:Catalan Folk
• Album:Vela llatina (2000)