Mare, mare [German translation]

Meer Meer

Ich habe auch ein Motorrad gekauft,

gebraucht, aber gut erhalten.

Ich habe an der Autobahn vollgetankt.

Ich lasse mir den Fahrtwind ins Gesicht wehen.

Olé, ich halte den Rhythmus, nehme einen Cafè.

Ich weiß, diese Nacht werde ich dich trefffen.

Ich bin von Bologna aus aufgebrochen

bei den Lichtern des Abends.

Vielleicht erwartest du mich

während ich durch die Welt fahre.

Olé, diese Nacht trägt mich fort.

Alé, diese Nacht trägt mich fort.

Sie bringt mich zum Meer ...

Meer Meer Meer.

Was für eine Lust dort bei dir anzukommen, bei dir.

Ich beschleunige und jetzt und jetzt nehme ich dich.

Meer Meer Meer.

Aber, weißt du, jeder hat sein Meer im Herzen, ja

und ab und zu spürt er die Welle.

Meer Meer Meer.

Aber, weißt du, jeder hat seine Träume, denen er folgt, ja,

um sich über Wasser zu halten und nicht unterzugehen, nein nein.

Aber ich bin hier an der Anlegestelle gelandet,

um endlos zu reden,

die Mädchen kichern

und lassen mich einsam fühlen,

ja aber wozu bin ich hierhergekommen?

Ich bin schon todmüde.

Okay, Ober, bitte noch einen Café,

alé, ich late den Rhythmus und tanze mit mir.

Meer Meer Meer.

Wozu bin ich gekommen, wenn du nicht hier bist?

Nein, hier will ich nicht mehr bleiben, nein nein nein.

Meer Meer Meer.

Wozu bin ich gekommen, wenn du nicht hier bist?

Nein, hier will ich nicht mehr bleiben, nein nein nein.

Meer Meer Meer.

Ich hatte Lust, euch alle zu umarmen,

ihr hübschen Mädchen des Meeres.

Meer Meer Meer.

Jetzt weiß ich, dass ich immer wieder hierher zurückkehren werde, um Schiffbruch zu erleiden ...

• Artist:Luca Carboni
• Album:Carboni (1992)