María Bonita [Romanian translation]

Amintește-ți de Acapulco

De nopțile acelea, Maria sufletului meu.

Amintește-ți cum pe plajă

Ștergeai steluțele

Cu mâinile tale.

Corpul tău, jucăria mării, navă în derivă,

Veneau valurile și îl legănau,

Și în timp ce eu te priveam

O spun sentimental,

Gândirea mă trăda.

Ți-am spus multe cuvinte frumoase

Ca cele care mângâie inimile

Cerând ca să mă iubești

Și să-mi transformi iluziile în realitate.

Luna care ne privea

Pentru câteva clipe

S-a făcut un pic neștiutoare,

Și când am văzut-o ascunsă

M-am așezat în genunchi ca să te sărut

Și să-ți dedic astfel toată viața mea.

Iubiri, ai avut multe iubiri

Maria drăguță, Maria sufletului meu,

Dar niciuna atât de bună și atât de curată

Ca aceea care a răsărit în mine.

Ți-o aduc plină de flori,

Ca o ofrandă

Pentru ca să ți-o pun la picioare.

Primește-o cu emoție,

Și jură-mi că nu mă minți

Pentru că te simți idolatrizată.

• Artist:Caetano Veloso
• Album:Fina Estampa