Ámame o déjame [Greek translation]

Είναι φορές που σκέφτομαι καλύτερα να φύγω

και να μην κοιτάξω πίσω μου•

ήταν τόσο οριακές στιγμές

που δε θα ήθελα να τις αναφέρω.

Να φαντάζομαι πάντοτε τι θα λένε

για μένα αν φεύγεις εσύ τώρα,

παρόλο που δε θα σταματήσω να σε αγαπάω,

γιατί ξέρω ότι κάποια μέρα θα γυρίσεις.

Αγάπησέ με ή παράτησέ με,

αλλά μη με βασανίζεις

μέχρι την αυγή

Δέσε με ή απάλλαξε με

απ΄ αυτήν τη γλυκιά καταδίκη

από σάρκα και δέρμα..

Η ζωή είναι μικρή και ακόμα είμαι εδώ,

νκοιτάζω τον ουρανό σιωπηλά,

γιατί βασιλεύει η σιωπή στον τόπο

όπου με αγάπησες ασταμάτητα.

Αν σκέφτεσαι εσύ, ελεύθερος γλάρος,

ότι χάνω τον καιρό μου περιμένοντας,

οι ελπίδες μου εξαντλούνται κιόλας

και το κουράγιο μου έχει ήδη πεθάνει

Αγάπησέ με ή παράτησέ με,

Αλλά μη με βασανίζεις

μέχρι την αυγή

Ω, όχι…

Αγάπησέ με ή παράτησέ με…

Δέσε με ή απάλλαξε με…

Αγάπησέ με ή παράτησέ με,

αλλά μη με βασανίζεις

μέχρι την αυγή

Δέσε με ή απάλλαξε με

απ΄ αυτήν τη γλυκιά καταδίκη

από σάρκα και δέρμα..

Αγάπησέ με!

Αγάπησέ με!

• Artist:Mónica Naranjo
• Album:Palabra de Mujer (1997)