Maledetta primavera [Croatian translation]

Volje za zagrliti se i onda

bijelo vino, cvijeće i stare pjesme, i

smijali smo se nama

koja prevara je bila,

prokleto proljeće !

Što ostaje od erotičnog sna ako se u buđenju pretvorio u pjesmu ?

da, sa mojim praznim rukama, ne mogu više

kao da nije ljubav, ako zbog greške zatvorim oči i

mislim na tebe

...

Refren: Ako se vraćaš za zaljubiti me, prokleto proljeće

koja prevara je bila, za zaljubiti se dovoljan je sat

koja je žurba bila,

prokleto proljeće

ako samo meni čini loše?

Što ostaje u meni

od dodira koji ne diraju srce?

samo je jedna zvijezda

koja mi može dati mjeru ljubavi

ako zbog greške, zatvaraš oči i misliš na mene

Refren: ako se vraćas za zaljubiti me

prokleto proljeće

koja prevara je bila,

za zaljubiti se

dovoljan je

sat?

koja je žurba bila

prokleto proljeće?

koja je žurba bila

prokleta kao i ja...

Pusti me da glumim kao da

nije ljubav

ako zbog greške zatvaraš oči i misliš na mene

Zar je bitno ako za zaljubiti se dovoljan je sat?

koja je žurba bila

prokleto proljeće?

koja je žurba bila, znamo ti i ja !

• Artist:Loretta Goggi
• Album:Il mio prossimo amore (1981)