Maledetta primavera [Dutch translation]

Verlangen om zich vast te klemmen en

witte wijn, bloemen en oude liedjes

er werd om ons gelachen

Wat een bedrog,

vervloekt voorjaar!

Wat blijft er over van een erotische droom als

deze bij het ontwaken een gedicht is geworden?

Als je met lege handen staat

kan ik niet meer doen

alsof het geen liefde is,

als ik per ongeluk

mijn ogen sluit en aan jou denk...

Om nog eens verliefd te worden

zul jij terugkeren, vervloekt voorjaar,

wat een bedrog als,

één uur genoeg is om verliefd te worden?

Vanwaar die haast,

vervloekt voorjaar?

Vanwaar die haast

als het alleen mij pijn doet?

Wat blijft er in mij,

als strelingen mijn hart niet raken?

Van de sterren is er maar één

die mij een liefdesmaat

kan geven

als jij per ongeluk

je ogen sluit en aan me denkt.

Om nog eens verliefd te worden

zul jij terugkeren, vervloekt voorjaar,

wat een bedrog als,

één uur genoeg is om verliefd te worden?

Vanwaar die haast,

vervloekt voorjaar?

Vanwaar die haast

als het alleen mij zeer doet?

Laat me

doen alsof het geen liefde is

maar jij sluit per ongeluk

je ogen en denkt aan mij!

Wat maakt het uit

als één uur genoeg is om verliefd te worden?

Vanwaar die haast,

vervloekt voorjaar?

Vanwaar die haast -

Dat weten jij en ik!

• Artist:Loretta Goggi
• Album:Il mio prossimo amore (1981)