Make Me an Island [Tongan translation]

Mata kehe, mafulu kehe, kau ta'ahine kehe he 'aho kotoa pe

'U ngaahi hingoa kehe, ngaahi va'inga kehe kuo to'o 'eku manava ke ma'a

Kae liliu'i au, toe fakatotonu'i, 'oku ou poto pea fefe

Naa ke ma'u au, naa ke ako'i au pea liliu'i au leva.

'Ave au 'o maumau'i au 'o tapuni ho'o sio'ata matapa mo e matapa

Ke ke ta'ofi au, ke ta'aki au 'o 'ai ha'aku motu, 'oku 'o'ou 'e au

'Ave au mei he Maama, 'ave au mei he kau ta'ahine

'Ave au 'o maumau'i au 'o 'ai ha'aku motu, 'oku 'o'ou 'e au.

Lele holo, faliki kehekehe, ko ia ko e mo'ui neu sio

Ka kuou hele'ia, ta'epoto pea kuo holo'i au 'eku tohi ke ma'a

Ko 'a'au 'a koe, pea 'o'ou 'e au 'e kapau 'e lava 'a e 'Eiki

Naa ke ma'u au, naa ke ako'i au pea liliu'i au leva.

'Ave au 'o maumau'i au 'o tapuni ho'o sio'ata matapa mo e matapa

Ke ke ta'ofi au, ke ta'aki au 'o 'ai ha'aku motu, 'oku 'o'ou 'e au

'Ave au mei he Maama, 'ave au mei he kau ta'ahine

'Ave au 'o maumau'i au 'o 'ai ha'aku motu, 'oku 'o'ou 'e au...

• Artist:Joe Dolan