Mademoiselle Tristesse [Bulgarian translation]

Mademoiselle Tristesse

sagtest du zu mir, als du mir begegnet bist.

Die Lichter gingen aus

und ich war auf dem Weg nach Haus.

Du sagtest: „Mademoiselle Tristesse,

ich bleib' noch bei dir“, und dann hast du mich geküsst.

Ein neuer Tag begann

und alle Lichter gingen wieder an.

Vorbei sind die Stunden der Traurigkeit

für heut und alle Zeit.

Sag nie mehr

Mademoiselle Tristesse, wenn wir zwei uns sehen,

denn es liegt kein Sinn darin,

weil ich mit dir zum ersten Mal im Leben

wirklich glücklich bin.

Du sagtest: „Mademoiselle Tristesse,

ich bleib' noch bei dir“, und dann hast du mich geküsst.

Ein neuer Tag begann

und alle Lichter gingen wieder an.

Vorbei sind die Stunden der Traurigkeit

für heut und alle Zeit.

Sag nie mehr

Mademoiselle Tristesse, wenn wir zwei uns sehen,

denn es liegt kein Sinn darin,

weil ich mit dir zum ersten Mal im Leben

wirklich glücklich bin.

Vorbei sind die Stunden der Traurigkeit

für heut und alle Zeit.

• Artist:Lili Ivanova
• Album:Tschau-tschau und komm wieder/Mademoiselle Tristesse (1970)