Ma vie dans la tienne [Greek translation]

Κλείσε την πόρτα και άσε το παλτό σου εκεί

Κάθισε κοντά μου

Αυτό που έχω να σου πω

Θα το πω μόνο μια φορά

Θα το πω μόνο σε σένα

Αν ήξερα για τους χείμαρρους που κινούνται ορμητικά

στα εδάφη μου

Αν είχα δει τα εγκαύματα

που αφανίζουν τις σάρκες μου

Αν τα γνώριζα όλα αυτά

Αυτά τα απίθανα "πήγαινε- έλα"

της αγάπης

Θα έβαζα την ζωή μου μέσα στην δικιά σου

Όπως το αίμα αναμειγνύεται με τις φλέβες,

έτσι κι εγώ θα έμενα κοντά σου

Πίστεψέ με

Από τα πράγματα που βγαίνουν εκτός ελέγχου,

θα με προστάτευες, από τον ίδιο μου τον εαυτό

Αδελφή ψυχή μου, βασίλισσά μου

Σ' αγαπώ για τόσο πολύ καιρό

Δώσε μου το χέρι σου

Σε παρακαλώ μην το τραβάς πίσω

Αυτό που μας ενώνει είναι κάτι υπεράνω,

οργανικό, μεταλλικό, καρμικό,

απροσδιόριστο...

Αυτό που με δένει με σένα

υπερβαίνει τα πάντα

Αν πίστεψα αυτό που δεν έπρεπε να πιστέψω

Κρίμα...

Οι οάσεις της ερήμου δεν είναι ποτέ

τίποτα παραπάνω από οφθαλμαπάτες.

Αν τα ήξερα όλα αυτά,

Τις μεγάλες υποσχέσεις που διαρκούν για λίγο

στην αγάπη.

Θα έβαζα την ζωή μου μέσα στην δικιά σου

Όπως το αίμα αναμειγνύεται με τις φλέβες,

έτσι κι εγώ θα έμενα κοντά σου

Πίστεψέ με

Από τα πράγματα που βγαίνουν εκτός ελέγχου,

θα με προστάτευες, από τον ίδιο μου τον εαυτό

Αδελφή ψυχή μου, βασίλισσά μου

Την επόμενη φορά

Ίσως σε χίλια χρόνια

Το ξέρω ήδη,

ότι σ' έναν άλλο κόσμο

Θα βάλεις τη ζωή σου μέσα στην δικιά μου

Θα πάμε εκεί που οι καρδιές μας οδηγούν

Θα μείνεις εκεί κοντά μου

Από τις ελπίδες, τις χαρές και τις λύπες σου,

θα σε προστατέψω, από τον ίδιο σου τον εαυτό

Θα βάλεις τη ζωή σου μέσα στην δικιά μου

Θα πάμε εκεί που οι καρδιές μας οδηγούν

Θα μείνεις εκεί κοντά μου

Πίστεψέ με!

Από τις ελπίδες, τις χαρές και τις λύπες σου,

θα σε προστατέψω, από τον ίδιο σου τον εαυτό

Αδελφή ψυχή μου, βασίλισσά μου

Σ' αγαπώ για τόσο πολύ καιρό

Σ' αγαπώ για τόσο πολύ καιρό

Σ' αγαπώ για τόσο πολύ καιρό, τόσο πολύ καιρό, τόσο πολύ καιρό

Σ' αγαπώ για τόσο πολύ καιρό, τόσο πολύ καιρό, τόσο πολύ καιρό

• Artist:Lara Fabian
• Album:Ma vie dans la tienne