À ma fille [Turkish translation]

biliyorum bir gün gelecek çünkü yaşam bunu gerektiriyor

korktuğum o gün bizi terk edeceksin

biliyorum bir gün gelecek , üzgün ve yalnız

annene yaslanıp adımlarımı sürüyerek

evimize, boş "evimize" döneceğim

senin olmayacağın evimize

sen, kalbimdekileri hiç görmeyeceksin

gözlerin sevinçten ve mutluluktan parlayacak

yüzümde senin bilmediğin bir sırıtma olacak

coşkulu bir gülümseyişe benzeyen ama öyle olmayan

senin kollarında acımı gururla dindirerek

ne düşünsem de desem de senin adımlarını izleyeceğim

sessiz bir kilisede düşünceler içinde

seçtiğin adama seni vermek için

adımızı senden alacak olan adama

benim bilmediğim başka bir adı vermek için

biliyorum bir gün gelecek sen bu yaşa ulaşacaksın

herkesin zorlukları aşarak yolunu bulacağı o yaşa

biliyorum bir gün gelecek zaman seni olgunlaştıracak

ve yaşamının şafağı başka yerde sökecek

ve annenle yalnız başımıza, gündüzümüz gece gibi

yazımız kış gibi biraz üşüyeceğiz

ve başına gelen kötü şeylerin hiçbirini bilmeyen o

seni büyütmek için hiçbir şey yapmayacak olan o

en korktuğum şeyi benden çalacak olan o

bizim mutluluğumuzu bizim geçmişimizi çalacak

adını ve yüzünü bilmediğimiz bu yabancı

O! ondan ne kadar nefret ediyorum

buna rağmen eğer seni mutlu edecekse

ona karşı hiç nefret beslemeyeceğim

ama senin elinle kalbimi ona sunacağım

bütün bunları senin onu sevdiğini bilerek yapacağım

sadece seni sevdiğim için

onun geleceği gün

• Artist:Charles Aznavour