Måndagsbarn [Spanish translation]

Me volví una niña del lunes1

Toda mi vida se volvió un fin de semana

Mmm, ahora es casi lunes

Y vivo para esta noche

Largas noches, vasos vacíos,

Quinientas2pospondrán el problema por un rato (por el momento)

Pero creo que todos pronto

Se han hartado de mí

Qué has hecho de ti, por ti, contigo

La situación es tan mala

Qué has hecho, para ti es siempre fin de semana

Y el fin de semana tiene que terminar

Nací un sábado a las 5,

Siempre ansío irme de aquí, pero nunca a casa

Quisiera dejarlo para después3, qué va a ser de mí?

Hay días como hoy, mañanas sin esperanza

En las que me despierto hecha un desastre

Oh, noto que todos se han - se han hartado de mí

Qué has hecho de ti, por ti, contigo

La situación es tan mala

Qué has hecho, para ti es siempre fin de semana

Y el fin de semana tiene que...

Me volví una niña del lunes

Toda mi vida se volvió un fin de semana

Ya es casi lunes

Pero vivo para esta noche

Nací un sábado, mamá me llama una chica disco

Así que en sábado, sí, ya sabes dónde encontrarme

Nací un sábado, todos me llaman una chica disco

Pero uno se pregunta...

Qué has hecho de ti, por ti, contigo

La situación es tan mala

Qué has hecho, para ti es siempre fin de semana

Y el fin de semana tiene que terminar

Qué has hecho de ti, por ti, contigo

La situación es tan mala

Qué has hecho, Veronica, contigo misma

El fin de semana tiene que terminar...

Eres una niña del lunes

Eres una niña del lunes

1. En referencia a la antigua canción infantil inglesa "Monday's Child", sobre las características de los niños de acuerdo al día de la semana en que nacieron.2. Quinientas coronas suecas, que es la moneda nacional de Suecia.3. Es decir, procrastinar.

• Artist:Veronica Maggio
• Album:Och vinnaren är...