Любовь, похожая на сон [Lyubov', pokhozhaya na son] [Japanese translation]

私は、あなたの目のなかに、鏡の中を見るように自分を見ます

（私は鏡から自分の）姿が消えることを恐れます

私は、あなたが、しばらく居ただけの人であって欲しくない

夜の薄明かりのなか、私の運命のなかで

私はあなたを愛します。一生に一度だけ愛する人々のように

（愛の夜の）私たちの前では、世界に（朝の）太陽は(昇ってこ)ないかのようでした

心配事とつまらない言い争いから、あなたは、私を連れ出してくれました

(あなたは)私のために、幸福への鍵を見つけてしまいました

(あなたは)私のために、(幸福への鍵を）見つけてしまいました

1:35

夢のような愛

心臓(心)の中の水晶の鈴を

あなたの･･･愛している･･･という魔法を

私は、静かな響きの中で、繰り返します

夢のような愛

(それは)私の暮らしを幸福にしました

しかし、夢の決まりの通りにではなく

それが終わらないで欲しい

2:26

私は、孤独と悲しみを、(どこかへ)行かせてしまいました

あなたは言いました。

それらの（孤独と悲しみ）の中に、私がもうこれ以上、戻ることはないと

それは、甘い夢の中でだけでしかありません

しかし、私たちのあいだの愛は、いま（夢ではなく)真実なのです

あなたの目の中に、私は自分を見失うことはありません

(私たちの)愛が、別れへと(姿を)変えてしまうことはありません

私は、信じられないほど苦しい思いをして（費用を払い)、そして、(私の)その願いは(かなえられ)

(私は)あなたといっしょにいるという、この幸福を手に入れました

永遠にあなたといっしょにいるという(幸福を)

3:23

夢のような愛

心臓(心)の中の水晶の鈴を

あなたの･･･愛している･･･という魔法を

私は、静かな響きの中で、繰り返します

夢のような愛

(それは)私の暮らしを幸福にしました

しかし、夢の決まりの通りにではなく

それが終わらないで欲しい

4:11

Uhh, Ahh, Laaa

4:33

夢のような愛

(それは)私の暮らしを幸福にしました

しかし、夢の決まりの通りにではなく

それが終わらないで欲しい

• Artist:Lara Fabian