Lullaby [French translation]

Et bien, je sais comment c'est

Que de se sentir coincé au bord du gouffre

Et tu ne guéris pas

Après t'être coupée avec cet éclat en dents de scie

Je te le dis,

Ce n'est jamais aussi pire

Et dis-toi que ça vient de quelqu'un ayant déjà été où tu es

Allongée sur le sol,

Et tu n'es pas certaine

De pouvoir supporter tout ça bien longtemps encore

Alors essaie encore une fois

Avec une berceuse

Et montre le volume de ta radio

Si tu peux m'entendre maintenant,

Je tends la main vers toi

Afin que tu saches que tu n'es pas seule

Et tu ne sais pas

Que je suis terrifié

Parce que je n'arrive pas à te joindre au téléphone

Alors ferme simplement les yeux

Chérie, voici une berceuse,

Ta propre berceuse

Et s'il te plaît, laisse-moi te guider

Hors de l'obscurité et vers la lumière

Car j'ai confiance en toi,

Tu t'en sortiras encore cette nuit

Cesse de penser

À l'échappatoire le plus facile,

Il ne sert à rien d'aller souffler cette bougie,

Parce que tu n'es pas seule

Tu es beaucoup trop jeune,

Et le meilleur est encore à venir

Alors essaie encore une fois

Avec une berceuse

Et montre le volume de ta radio

Si tu peux m'entendre maintenant,

Je tends la main vers toi

Afin que tu saches que tu n'es pas seule

Et tu ne sais pas

Que je suis terrifié

Parce que je n'arrive pas à te joindre au téléphone

Alors ferme simplement les yeux

Chérie, voici une berceuse,

Ta propre berceuse

Et bien, tout le monde touche le fond

Et tout le monde a déjà été oublié

Lorsque tout le monde en a marre d'être seul

Ouais, tout le monde a déjà été abandonné

Et laissé là les mains vides

Alors si tu es là, réussissant à peine à tenir bon

Essaie encore une fois

Avec une berceuse

Et montre le volume de ta radio

Si tu peux m'entendre maintenant,

Je tends la main vers toi

Afin que tu saches que tu n'es pas seule

Et tu ne sais pas

Que je suis terrifié

Parce que je n'arrive pas à te joindre au téléphone

Alors ferme simplement les yeux

Chérie, voici une berceuse,

Ta propre berceuse

Chérie, voici une berceuse,

Ta propre berceuse

• Artist:Nickelback
• Album:Here and Now