Luces de Bohemia para Elisa [German translation]

Die 'Luces de Bohemia' erleuchteten

Beim Verlassen der Musikakademie

Die ungeschickten Schritte

Deiner orientierungslosen Füße.

Auf beiden Seiten der Realität

Die kleine Ballerina, und ich - hintendrein.

An deine stählernen Waden

Heftete ich meine Blicke,

Während ich darüber nachsann,

Wo und wie, wie und wann

Man ein Mädchen in der Pubertät anmacht.

Es kostet so viel, sich mit Mut zu wappnen

Und entschlossen zu rufen

"Hast du einen Moment Zeit, bitte?"

Und heute hänge ich an deinem Lachen,

Ich bin ein Verrückter auf dem Gesims,

Mache Gleichgewichtsübungen für Elisa.

Vor deinen kleinen Brüsten

Verrinnen die Minuten,

Denn es ist schon zehn.

Das ist unfair!

Böhmische Lichter auf jedem Zahn,

Hast du lächelnd geantwortet,

"Du hast eine Uhr dort gegenüber,

Es ist zwanzig vor neun,

Und bei mir zu Hause essen sie erst um zehn.

Warum lädst du mich nicht ein zu einem Kaffee?"

Eine Wendung von links nach rechts,

Und Don Juan war Doña Inés.

Mit mehr Verlangen als Erfahrung

Knöpfst du mein Hemd auf,

Küsse auf Knopfdruck für Elisa,

Und verirrt in deinen Haaren,

Bin ich ein Gerechter, der in den Himmel gekommen ist,

Ohne je eine Messe besucht zu haben.

'Luces de Bohemia' für Elisa

'Luces de Bohemia' für Elisa

Und heute hänge ich an deinem Lachen,

Ich bin ein Verrückter auf dem Gesims,

Mache Gleichgewichtsübungen für Elisa.

Vor deinen kleinen Brüsten

Verrinnen die Minuten,

Denn es ist schon zehn.

Das ist unfair!

• Artist:Emmanuel
• Album:Desnudo