Love the Way You Lie [Swedish translation]

Tänker bara stå där

Och se mig brinna

Men det är okej

För jag gillar

Hur det gör ont.

Tänker bara stå där

Och höra mig gråta

Men det är okej

För jag älskar

Sättet som du ljuger på.

Jag älskar sättet du ljuger på.

Jag älskar sättet du ljuger på.

Jag kan inte berätta åt dig vad det verkligen är.

Jag kan bara berätta hur det känns.

Och just nu är det en stål kniv

I min luftstrupe.

Jag kan inte andas men jag slåss ännu

Medan jag kan slåss.

Så länge felen känns rätt

Är det som om jag flyr.

Hög på kärlek.

Berusad av mitt hat

Det är som om jag sniffar målarfärg.

Och jag älskar det ju mer jag lider

Jag kvävs och strax före jag drunknar

Hon återupplivar mig

Hon jävlar i hatar mig och jag älskar det

Vänta, vart är du på väg!?

"Jag lämnar dig."

Nej det gör du inte. Kom tillbaka!

Vi springer tillbaka.

Här börjas det igen.

Det är så galet

För när det går bra

Är det fantastiskt.

Jag är Superman

Med vinden i ryggen.

Hon är Lois Lane.

Men när det är dåligt

Är det hemskt.

Jag skäms.

Jag snäser

Vem är han?

Jag vet inte ens hans namn.

Jag lade vantarna på henne

Jag sjunker aldrig så lågt igen.

Jag antar att jag inte vet min egen styrka.

Tänker bara stå där

Och se mig brinna

Men det är okej

För jag gillar

Hur det gör ont.

Tänker bara stå där

Och höra mig gråta

Men det är okej

För jag älskar

Sättet som du ljuger på.

Jag älskar sättet du ljuger på.

Jag älskar sättet du ljuger på.

Har du någonsin älskat någon så mycket

Att du nästan inte kan andas

När du är med dem?

Ni träffas och ingen av er vet ens

Vad som träffade er?

Har den varma luddiga känsla?

Ja, rysningarna, brukade ha dem

Nu blir du jävligt trött

Av att titta på dem.

Du lovade att du aldrig skulle slå dem

Inte göra någonting som skadar dem.

Nu är ni i varandras ansikten

Spyr gift i de här orden

När du spottar dem.

Du knuffar, drar varandra i håret,

River, klöser, biter

Kastar ner och klämmer fast.

Förlorad i ögonblicken

När du är i dem.

Det var vredet som tog över.

Det kontrollerar er båda.

Så de säger att det är bäst att ni skiljs åt.

Jag antar att de inte känner dig.

För idag

Det var igår.

Gårdagen är över, det är en ny dag.

Låter som en slitna skivor

Som spelar om igen.

Men du lovade henne

Nästa gång ska du behärska dig.

Du får ingen andra chans.

Livet är inget Nintendo spel.

Men du ljög igen.

Nu får du se henne försvinna

Genom fönstret.

Jag antar det är därför de kallar det fönsterruta.

Tänker bara stå där

Och se mig brinna

Men det är okej

För jag gillar

Hur det gör ont.

Tänker bara stå där

Och höra mig gråta

Men det är okej

För jag älskar

Sättet som du ljuger på.

Jag älskar sättet du ljuger på.

Jag älskar sättet du ljuger på.

Jag vet att vi sa saker,

Gjorde saker som vi inte menade.

Och vi föll tillbaka

I de gamla mönstren.

Samma rutiner.

Men ditt temperament är lika dåligt

Som mitt.

Du är lika som jag.

Men när det kommer till kärlek

Är du precis lika blind.

Älskling, snälla kom tillbaka.

Det var inte du älskling, det var jag.

Kanske vårt förhållande

Inte är så galet som det verkar.

Kanske det är vad som händer

När en virvelstorm

Möter en vulkan.

Allt jag vet är att

Jag älskar dig för mycket

För att gå iväg.

Kom in.

Plocka upp dina väskor från trottoaren.

Hör du inte ärligheten

I min röst när jag pratar!?

Jag sa ju att det var mitt fel!

Se mig i ögonen!

Nästa gång jag är förbannad

Siktar jag näven mot panelväggen!

Nästa gång.

Det kommer inte att bli någon nästa gång.

Jag ber om ursäkt fastän jag vet att det är lögn.

Jag är trött på spelen.

Jag vill bara ha henne tillbaka.

Jag vet att jag är en lögnare.

Om hon någonsin igen jävlar i försöker försvinna

Ska jag binda henne vid sängen

Och tända eld på huset!

Tänker bara stå där

Och se mig brinna

Men det är okej

För jag gillar

Hur det gör ont.

Tänker bara stå där

Och höra mig gråta

Men det är okej

För jag älskar

Sättet som du ljuger på.

Jag älskar sättet du ljuger på.

Jag älskar sättet du ljuger på.

• Artist:Eminem
• Album:Recovery (2010)