Love the Way You Lie [Dutch translation]

Ga je daar gewoon staan

kijken hoe ik brand?

Het is oké

Want ik vind het leuk

dat het zo'n pijn doet

Ga je daar gewoon staan

luisteren hoe ik huil?

Het is oké

Want ik hou

van je manier van liegen

ik hou van je manier van liegen

ik hou van je manier van liegen

Ik kan je niet vertellen wat het echt is

Ik kan je alleen maar vertellen hoe het voelt

En op dit moment steekt er een stalen mes

in mijn luchtpijp

Ik kan niet ademen, maar ik vecht toch

zolang ik nog kan vechten

zolang als het verkeerde goed voelt

is het alsof ik vlieg

high van een liefde

dronken van mijn haat

Het is alsof ik verf hijg

en ik hou er meer van, hoe meer ik lijd

Ik stik en net voor ik bijna verdrink

doet ze me herleven

Ze haat me verdomme en ik hou ervan

Wacht, waar ga je naartoe?

'Ik verlaat je'

Nee dat doe je niet, kom terug!

We lopen helemaal terug

Hier gaan we weer

Het is zo krankzinnig

Want als het goed gaat

Gaat het geweldig

Ik ben Superman

met de wind in de rug

Zij is Lois Lane

Maar als het slecht gaat

is het verschrikkelijk

Ik schaam me zo

dat ik breek

Wie is die vent?

Ik weet zijn naam niet eens

Ik heb haar aangepakt

Ik zal nooit meer zo laag vallen

Ik geloof dat ik mijn eigen kracht niet ken

Ga je daar gewoon staan

kijken hoe ik brand?

Het is oké

Want ik vind het leuk

dat het zo pijn doet

Ga je daar gewoon staan

luisteren hoe ik huil?

Het is oké

Want ik hou

van je manier van liegen

ik hou van je manier van liegen

ik hou van je manier van liegen

Heb je ooit al zo van iemand gehouden

dat je amper kon ademen

wanneer je bij haar was?

Je ontmoet haar en geen van jullie

Weet wat zich is overkomen?

Je kreeg dat warme nevelige gevoel

Ja, rilling, je kreeg ze

Nu ben je het moe

naar haar te kijken

Je hebt gezworen dat je haar nooit zou slaan

Nooit iets zou doen om haar te kwetsen

Nu kijken jullie in elkaars gezicht

Gif spugend in deze woorden

Wanneer je ze spuwt

Jullie duwen, trekken aan elkaars haar

krabben, klauwen, bijten

gooien elkaar op de grond en prikken

Zo verloren in de momenten

Wanneer ze zich voordoen

Het is de woede die het overnam

Ze controleert je beiden

Dus ze zeggen dat het beter is

Om jullie eigen weg te gaan

Ze kennen je vast niet

want vandaag

was gisteren

gisteren is voorbij, het is een andere dag

Een geluid dat klinkt als gebroken vinylplaten

die opnieuw spelen

Maar je hebt haar beloofd

dat je je de volgende keer zult bedwingen

Je krijgt geen nieuwe kans

Het leven is geen Nintendo spelletje

Maar je hebt opnieuw gelogen

Nu kan je haar zien vertrekken

Uit het raam

Dat is waarschijnlijk waarom ze het

'raampijn' (raamkozijn) noemen*

Ga je daar gewoon staan

kijken hoe ik brand?

Het is oké

Want ik vind het leuk

dat het zo'n pijn doet

Ga je daar gewoon staan

luisteren hoe ik huil?

Het is oké

Want ik hou

van je manier van liegen

ik hou van je manier van liegen

ik hou van je manier van liegen

Nu, ik weet dat we dingen hebben gezegd

dingen hebben gedaan die we niet meenden

and we hervallen

in dezelfde patronen

dezelfde routine

maar jouw temperament is net zo erg

als het mijne

Je bent net als mij

Maar als het op liefde aankomt

ben je net zo verblind

Schat, kom alsjeblieft terug

Het lag niet aan jou, schat, ik was het

Misschien is onze relatie

niet zo gek als het lijkt

Misschien is dit wat er gebeurt

wanneer een vulkaan

een tornado ontmoet

Ik weet alleen

dat ik te veel van je hou

Om weg te lopen

Kom binnen

Raap je tassen van de stoep

Hoor je de oprechtheid

in mijn stem niet als ik praat?

Ik zei toch dat het mijn schuld was!

Kijk in mijn ogen (oogbal)

De volgende keer dat ik in een slecht humeur ben

Zal ik mijn vuist op de muur mikken

Volgende keer

Er komt geen volgende keer

Ik bied mijn excuses aan, al weet ik dat het gelogen is

Ik ben de spelletjes moe

Ik wil haar gewoon terug

ik weet dat ik een leugenaar ben

Als ze verdomme ooit weer weggaat

Bind ik haar vast aan het bed

En steek ik het huis in brand

Ga je daar gewoon staan

kijken hoe ik brand?

Het is oké

Want ik vind het leuk

dat het zo pijn doet

Ga je daar gewoon staan

luisteren hoe ik huil?

Het is oké

Want ik hou

van je manier van liegen

ik hou van je manier van liegen

ik hou van je manier van liegen

• Artist:Eminem
• Album:Recovery (2010)