Love the Way You Lie [Chinese translation]

只要站在那裏，看着我一直燃燒，

沒關係的，我喜歡這樣受傷，

只要站在那裏，聽着我一直哭泣，

沒關係的，

我愛你說謊的一面，

我愛你說謊的一面，

我愛你說謊的一面。

我不能告訴你它實際上是什麼，

我只能告訴你它帶給我的感受，

現在就有一把刀在我的氣管，

我不能呼吸，但我仍能打架，

當我打架，

就像把錯誤當作正確，

就像我在飛行中，

在愛之上。

憎恨地喝酒，

就像濺出的油漆，

我愛這多於我受苦，

我窒息，在我溺水之前，

她拯救了我，

她恨極了我但我喜歡。

等一下，你去哪兒？

"我要離開你"

不，你不能，回來！

我們跑回原地，

現在我們重新開始，

這實在太瘋狂，

因為這變得美好，

絕妙的，

我是超人，

被風所迎，

她是lois lane(超人的女友)，

但當這變壞時，

這令人灰心，

我感到羞愧，

我自摑。

那個男人是誰？

我連他的名字都不知道。

我向她展開雙手，

不再屈服至此，

我想我不知道自己的力量。

只要站在那裏，看着我一直燃燒，

沒關係的，我喜歡這樣受傷，

只要站在那裏，聽着我一直哭泣，

沒關係的，

我愛你說謊的一面，

我愛你說謊的一面，

我愛你說謊的一面。

你曾經如此愛過一個人，

你很難呼吸，

當你和他們一起的時候？

你遇見和無人

曾經知道要打他們？

要這個既暖和又變態的感覺？

對啊，這些人，曾經有過，

當望向他們的時候，

你現在只會感到不適，

你發誓你從未打過他們，

從未做任何事傷害他們，

你現在在互相的臉上，

在言語中吐出毒液，

當你吐口水時，

你推，拉扯互相的頭髮，

抓，撕，咬他們，

把他們扔下，釘他們，

在那些時刻迷失。

當你為他們設想，

那暴狂隨即逝去，

這控制你們，

所以他們說最好分開你們，

試想像，他們什麼都不知，

因為今天，

並不是昨天。

昨天過去了，今天是新的一天。

好像帶子斷了重播。

但你答應她，

下一次你會克制，

你再沒有下一個機會，

生命不是任天堂遊戲，

但你再次說謊，

你只得透過窗戶

眼睜睜看着她離開，

試想像為何他們叫它作鑲版。

只要站在那裏，看着我一直燃燒，

沒關係的，我喜歡這樣受傷，

只要站在那裏，聽着我一直哭泣，

沒關係的，

我愛你說謊的一面，

我愛你說謊的一面，

我愛你說謊的一面。

現在我知道我們說話，

做事並不是我們的原意，

我們重新還原基本步，

同樣的行程，

但你的脾氣像我一樣壞，

你和我很相似。

但當成為愛時，

你盲目了，

親愛的，你回來吧，

不是你的錯，親愛的，那是我的錯，

可能我們的關係並不是想像中瘋狂，

可能是旋風遇上火山的原因。

我只知道我很愛你，

去走過多重難關，

進來吧，

拿起你的袋吧，

難道你聽不出我的真心？

告訴你這是我的錯！

望向我的眼！

下一次我會撒尿，

我會描準我的拳在牆上，

下一次，

再沒有下一次。

我道歉儘管我知道是謊言，

我厭倦這遊戲，

我只想要回她，

我知道自己是一個說謊者，

如果她再敢離開，

我會緞她在床上，

然後放火燒屋！

只要站在那裏，看着我一直燃燒，

沒關係的，我喜歡這樣受傷，

只要站在那裏，聽着我一直哭泣，

沒關係的，

我愛你說謊的一面，

我愛你說謊的一面，

我愛你說謊的一面。

只要站在那裏，看着我一直燃燒，

沒關係的，我喜歡這樣受傷，

只要站在那裏，聽着我一直哭泣，

沒關係的，

我愛你說謊的一面，

我愛你說謊的一面，

我愛你說謊的一面。

• Artist:Eminem
• Album:Recovery (2010)