Love Is Blue [Persian translation]

آبی ، آبی، دنیای من است

دنیایی افسرده، من بی تو هستم

خاکستری، خاکستری، خاکستری ست زندگیم

سرده قلبم از وقتی که رفتی

قرمز ، قرمز ، چشمانم قرمز است

میبارد چشمانم تنها در بسترم

سبز ، سبز، قلب حسود من است

به تو مظنون شد و اکنون جداگشته ایم

وقتی با هم آشنا شدیم

چقدر آفتاب درخشان تابید

سپس عشق درگذشت

اکنون رنگین کمان از بین رفته است

سیاه ، سیاه ، شب هایی که می شناسم

در حسرت تو ، بسیار گمشده و تنها

رفت ، رفت ، عشقی که می شناختیم

آبی دنیای من است ، اکنون من بدون تو هستم

سیاه ، سیاه ، شب هایی که می شناسم

در حسرت تو ، بسیار گمشده و تنها

آبی ، آبی ، عشق من آبی است

آبی دنیای من است ، اکنون من بدون تو هستم

وقتی با هم آشنا شدیم

چقدر آفتاب درخشان تابید

سپس عشق درگذشت

اکنون رنگین کمان از بین رفته است

آبی ، آبی ، دنیای من آبی است

آبی دنیای من است ، اکنون من بدون تو هستم

خاکستری ، خاکستری ، زندگی من خاکستری ست

قلبم از وقتی تو رفتی سرد است

قرمز ، قرمز ، چشمهایم قرمز است

در رختخواب من برای تو تنها گریه می کند

سبز ، سبز ، قلب حسود من

من به تو شک کردم و حالا ما از هم دور هستیم

آبی ، آبی ، دنیای من آبی ست

آبی دنیای من است ، اکنون من بی تو هستم

خاکستری ، خاکستری ، زندگی من خاکستری ست

قلبم از وقتی تو رفتی سردست

• Artist:Sylvie Vartan