Love is Blue [Hungarian translation]

fáj fáj az élet fáj

fáj a világ hogy nem vagy már

szürke, nyűgös minden fény

emészti szívem az egyedül lét

könny, könny marja szemem

ha az este eljön, s te nem vagy velem

kínoz, gyötör a talány

hogy te valaki mással vagy már

nem rég nekünk állt a szivárvány

de elmúlt elmaradt a sok színes sugár

most borúsak szürkék napjaim

bárcsak itt lennél velem megint

elmúlt, elhagyott lettem

azóta napjaim nehézen viselem

könny, könny marja szemem

ha az este eljön, s te nem vagy velem

kínoz, gyötör a talány

hogy te valaki mással vagy már

nem rég nekünk állt a szivárvány

de elmúlt elmaradt a sok színes sugár

most borúsak szürkék napjaim

bárcsak itt lennél velem megint

elmúlt, elhagyott lettem

azóta rám szakadnak a napok

szürke, nyűgös minden fény

emészti szívem az egyedül lét

fáj fáj az élet fáj

fáj a világ hogy nem vagy már

fáj a világ hogy nem vagy már

fordította Gaál György István

• Artist:Vicky Leandros