J'aime, j'aime [Catalan translation]

Què és el que t'agrada?, què és el que t'agrada?

No ho sé, depèn.

M'agraden sobretot les persones honestes.

Què t'agrada?, què t'agrada?

m'agrada fotre el camp

i escapar-me dins el meu cap.

No sé perquè em parlo a mi mateixa

en lloc d'escriure poemes,

encara que de ben segur serien ratllats.

No sé perquè estic parlant tota sola,

per què me'n ric a la meva cara?

potser m'agrada riure-me'n.

M'agrada, m'agrada,

a vegades m'agrada la soledat,

és el que hom tria per discutir amb un mateix,

és allò que no fa mal i es pot silenciar,

allò que es pot treure com una espina.

M'agrada, m'agrada,

a vegades m'agrada la soledat,

però no m'agraden els crits quan no s'aturen,

quan les emocions em capbussen en un mar enfurit,

quan la manca de mi mateixa em fa divagar.

Què és el que t'agrada?, què és el que t'agrada?

Somriure una mica estúpidament,

en silenci, escriure una carta.

Què és el que t'agrada?, què és el que t'agrada?

M'agrada mirar el no-res

i dir-me què hi ha alguna cosa,

algú en algun lloc al final del món

que està pensant en el mateix segon

la mateixa cosa que jo.

Algú que divaga una mica per res,

només perquè el fa sentir bé

pensar en qualsevol cosa.

M'agrada, m'agrada,

a vegades m'agrada la soledat,

és el que hom tria per discutir amb un mateix,

és allò que no fa mal i es pot silenciar,

allò que es pot treure com una espina.

M'agrada, m'agrada,

a vegades m'agrada la soledat,

però no m'agraden els crits quan no s'aturen,

quan les emocions em capbussen en un mar enfurit,

quan la manca de mi mateixa em fa divagar.

M'agrada molt el silenci i ja no crec en el temps,

és difícil dir com em sento-

I veig el passat que s'encreua amb el futur

res no és més lineal, però tot es juga en el present

M'agrada, m'agrada,

a vegades m'agrada la soledat,

és el que hom tria per discutir amb un mateix,

és allò que no fa mal i es pot silenciar,

allò que es pot treure com una espina.

M'agrada, m'agrada,

a vegades m'agrada la soledat,

però no m'agraden els crits quan no s'aturen,

quan les emocions em capbussen en un mar enfurit,

quan la manca de mi mateixa em fa divagar,

quan la manca de mi mateixa em fa divagar,

quan la manca de mi mateixa em fa divagar.

• Artist:Zaz
• Album:Effet miroir (2018)