Λουλούδι του δάσους [Louloudi tou dasous] [German translation]

lyrics-music: Haris Katsimihas

Ξύπνα λουλούδι του δάσους

πουλί του λιβαδιού

που σεργιανάς στον ουρανό

που ‘χεις τα μάτια μικρού ελαφιού

Σαν τα λουλούδια που πίνουν δροσιά

έτσι χορταίνω όταν με κοιτάς

σαν ευωδιά λουλουδιών πρωινή

σαν ευωδιά μαραμένου φύλλου

είναι η ανάσα σου

Κοίταξε με, κοίταξε με

αίμα της καρδιάς μου

Η γη χαμογελάει

τα νερά χαμογελάνε

τα σύννεφα στον ουρανό

όλα χαμογελάνε

αγαπημένη μου

Ξύπνα λουλούδι του δάσους

ξύπνα ξύπνα αγαπημένη

Despierto cuardo de los bajes

coracon en amorado

(Ξύπνα λουλούδι του δάσους,

καρδιά ερωτευμένη)

• Artist:Apurimac
• Album:Μana ji ("Μάνα γη, ινδιάνικα ποιήματα"-"Mother Earth, indians' poetry"), 1997 LYRA-0629, Song 4 of 12