Losing My Religion [Slovenian translation]

[Kitica 1]

Oh, življenje je večje

Večje je od tebe in ti nisi jaz

Meje, do katerih bom šel, da dosežem oddaljenost v tvojih očeh

Oh ne, rekel sem preveč, zasejal sem zametek

[Predrefren]

Tisti v kotu sem jaz, tisti pod žarometom sem jaz

Izgubljam svojo vero

Skušam te dohajati in ne vem, če mi lahko uspe

Oh ne, rekel sem preveč, nisem rekel dovolj

[Refren]

Mislil sem, da sem slišal kako se smejiš

Mislil sem, da sem slišal kako poješ

Mislim, da sem mislil, da sem te videl kako se trudiš

[Kitica 2]

Vsak šepet vsake budne ure izbiram svoje spovedi

Oči skušam imeti na tebi

Kot prizadet, izgubljen in oslepljen bedak, bedak

Oh ne, rekel sem preveč, zasejal sem zametek

[Predrefren]

To vzemi, to vzemi kot namig stoletja

To vzemi kot spodrsljaj, ki me je vrgel na kolena, se mi je izjalovil

Kaj če vse te fantazije prikrilijo nazaj?

Zdaj sem rekel preveč

[Refren]

Mislil sem, da sem slišal kako se smejiš

Mislil sem, da sem slišal kako poješ

Mislim, da sem mislil, da sem te videl kako se trudiš

[Prehod]

A to so bile le sanje

To so bile le sanje

[Predrefren]

Tisti v kotu sem jaz, tisti pod žarometom sem jaz

Izgubljam svojo vero

Skušam te dohajati in ne vem, če mi lahko uspe

Oh ne, rekel sem preveč, nisem rekel dovolj

[Refren]

Mislil sem, da sem slišal kako se smejiš

Mislil sem, da sem slišal kako poješ

Mislim, da sem mislil, da sem te videl kako se trudiš

[Zaključek]

A to so bile le sanje

Poskusiti, jokati, zakaj poskusiti?

To so bile le sanje, le sanje

Le sanje, sanje

• Artist:R.E.M.
• Album:Out of Time