Losing My Religion [Croatian translation]

[Verse 1]

Oh, život je veći

Veći je od tebe, a ti nisi ja

Udaljenosti koje ću prijeći do daljine u tvojim očima

Oh ne, rekao sam previše, namjestio sam to

[Pretpripjev]

To sam ja u kutu, to sam ja pod reflektorom, ja

Gubim svoju vjeru

Pokušavam držati korak s tobom, a ne znam mogu li to

Oh ne, rekao sam previše, nisam rekao dovoljno

[Pripjev]

Mislio sam da sam te čuo kako se smiješ

Mislio sam da sam te čuo kako pjevaš

Mislim da sam mislio da sam te vidio da pokušavaš

[Verse 2]

Svaki šapat svakoga budnog sata, ja biram svoje ispovijesti

Pokušavam te držati na oku

Kao povrijeđena, izgubljena i zaslijepljena budala, budala

Oh ne, rekao sam previše, namjestio sam to

[Pretpripjev]

Smatraj ovo, smatraj ovo migom stoljeća

Smatraj ovo posrtajem koji me doveo na koljena, propalog

Što ako sve ove fantazije dođu lepršave

Sad sam rekao previše

[Pripjev]

Mislio sam da sam te čuo kako se smiješ

Mislio sam da sam te čuo kako pjevaš

Mislim da sam mislio da sam te vidio da pokušavaš

[Prijelaz]

Ali to je bio samo san

To je bio samo san

[Pretpripjev]

To sam ja u kutu, to sam ja pod reflektorom, ja

Gubim svoju vjeru

Pokušavam držati korak s tobom, a ne znam mogu li to

Oh ne, rekao sam previše, nisam rekao dovoljno

[Pripjev]

Mislio sam da sam te čuo kako se smiješ

Mislio sam da sam te čuo kako pjevaš

Mislim da sam mislio da sam te vidio da pokušavaš

[Kraj]

Ali to je bio samo san

Pokušaj, plači, zašto pokušavati?

To je bio samo san, samo san,

Samo san, san

• Artist:R.E.M.
• Album:Out of Time