Lonely In Your Nightmare [Serbian translation]

Чак и у најмрачнијој ноћи,

када празна обећања значе празне руке,

војници се враћају кући,

као сенке које постају црвене.

И када светло наде

почиње да брзо бледи, погледај ме,

бићу твој анђео водич,

бићу ти у мислима.

Зато што си сама у својој ноћној мори,

пусти ме унутра.

Испод твоје зиме има топлоте,

пусти ме унутра.

Видим трагове делте

како животаре у неизвесности

и пролазни топли одсјај

испод твоје коже.

Молим те ходај опрезно по земљи

када се све око тебе претвара у ватру.

Можеш да добијеш још једну прилику

само кад опасност добије ветар у леђа.

Зато што си сама у својој ноћној мори,

пусти ме унутра.

Зато што испод твоје зиме има топлоте,

пусти ме унутра.

Мораш да имаш много среће с временом

да нађеш ветар који ти је потребан.

Хајде, покажи ми све светло

и сву таму који чине твоје име.

Знам да ти је то у мислима,

видео сам тај поглед раније.

Изградила си своје склониште,

али те је оно свеједно претворило у заточеника.

Зато што си сама у својој ноћној мори,

пусти ме унутра.

Пусто је у твојој башти,

пусти ме унутра.

Зато што испод твоје зиме има топлоте,

пусти ме унутра.

Зато што си тако сама у својој ноћној мори,

пусти ме унутра.

И потпуно је хладно у твом камину,

пусти ме унутра.

Зато што испод твоје зиме има топлоте,

пусти ме унутра.

(превео Гаврило Дошен)

• Artist:Duran Duran