Loca [ft. El Cata] [French translation]

Folle (Folle)

Ne deviens pas brute

Folle

Tu te la bois

Danses ou Meurs (Folle)

Il est pour moi et pour toi il a effacé

Et le fait que tu ais tout

Et moi même pas un p'tit truc

Il est là pour moi

Et pour toi il a effacé (effacé)

Et le fait que tu ais tout

Et moi même pas un p'tit truc

Elle se brutalise pour se cotiser

Avec moi en face elle joue une chatte jalouse avec toi

Elle te flatte l'oreille pour t'avoir en haut

Elle meurt pour toi, toi pour moi, c'est que tu tue

Je continue tranquille telle un pigeon de l'autre côté (du pâté de maisons)

Pendant qu'elle passe dans sa BM à côté de moi

Je ne bouge pas d'ici, je sais qu'elle est là pour moi

Et aucune (fille) ne va pouvoir me l'arracher

Je suis folle avec mon tigre

Folle, folle, folle

Je suis folle avec mon tigre

Folle, folle, folle

Je suis folle avec mon tigre

Folle, folle, folle

Je suis folle avec mon tigre

Folle, folle, folle

Il est là pour moi

Et pour toi il a effacé (effacé)

Et le fait que tu ais tout

Et moi même pas un p'tit truc

Il est là pour moi

Et pour toi il a effacé (effacé)

Et le fait que tu ais tout

Et moi même pas un p'tit truc

Pendant qu'elle te conforte avec tous tes caprices

Je t'emmènes au trottoir par un petit chemin

On me dit que ta fiancée se promène avec un fusil

Parce qu'elle m'a vu danser du mambo pour toi

Elle ne le permets pas?

Ce n'est pas de ma faute si tu tombes amoureux

Pendant qu'il t'achètes des fleurs, j'achètes des capotes (whooo)

Je suis folle avec mon tigre

Quand j'attache il s'améliore et regarde, c'est ce que l'on me dit

Je suis folle avec mon tigre

Folle, folle, folle

Je suis folle avec mon tigre

Folle, folle, folle

Je suis folle avec mon tigre

Folle, folle, folle

Je suis folle avec mon tigre

Folle, folle, folle

Mon Dieu! (ah)

Il s'y collent la-lal-a

ne deviens pas brute

Il te la bois

Folle (folle)

Folle

Il est là pour moi

Et pour toi il a effacé (effacé)

Et le fait que tu ais tout

Et moi même pas un p'tit truc

Je suis folle avec mon tigre

Folle, folle, folle

Je suis folle avec mon tigre

Folle, folle, folle

Je suis folle avec mon tigre

Folle, folle, folle

Je suis folle avec mon tigre

Folle, folle, folle

(traduction en français 2012 par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "Loca" de Shakira)

• Artist:Shakira
• Album:Sale el Sol (2010)