Loba [Russian translation]

Она крадется незаметно,

Она крадется незаметно-

эта особая волчица,

Смотри, она выходит

Кто из нас ни разу не влюблялся в богиню-оборотня

В пылу романтической ночи?

Мой вой-словно призыв,

Я хочу заполучить одомашненного волка

Наконец я нашла средство, которое позволяет не ощущать чувство вины

Я и не думаю оставаться с тобой, смотреть телевизор и слушать жалобы

Жизнь дала мне волчий аппетит, а тебе тяжело накормить меня карамельками

Так что я ухожу со своими ножками и молодостью, даже если ты умрешь от ревности

Волчица в шкафу

Хочет вырваться наружу,

Так позволь ей съесть весь квартал,

Перед тем, как ты пойдешь спать

Мои каблуки-словно компасные стрелки-

Они сводят все стадо с ума*

Полная луна похожа на фрукт,

Не дает советов и не прислушивается к ним

Я всегда ношу с собой особый радар, который отыскивает холостяков,

Я знаю номер пожарных, на случай если мне станет невмоготу

Мне не нужны ни хорошенькие, ни красавцы, я точно знаю, чего хочу:

отлично проводить время и плохо весть себя в объятиях какого-нибудь кабальеро**

Волчица в шкафу

Хочет вырваться наружу,

Так позволь ей съесть весь квартал,

Перед тем, как ты пойдешь спать

Когда уже почти час ночи, волчица смотрит на небо, приветствуя луну

Она еще не решила, что будет лучше-пройтись по улице или зайти в бар и испытать судьбу

Вот она уже сидит за столиком и высматривает следующую жертву

Бедный, он не был готов встретить одну из них

Она крадется незаметно,

Она крадется незаметно-

эта особая волчица,

Смотри, она выходит

Так позволь ей съесть весь квартал,

Перед тем, как ты пойдешь спать

• Artist:Shakira
• Album:She Wolf | Loba (2009)