Runaways [French translation]

Les cheveux blonds virvoltant dans le vent d'été

Une fille aux yeux bleus jouant dans le sable

J'étais sur un sentier depuis un petit moment

Mais c'était la nuit où elle est tombée et a tenu ma main

"La ruée vers l'adolescence, dit-elle, peut-être que je vais m'enfuir, nous avons le temps"

Eh bien pas vraiment...

Nous ne pouvons pas attendre jusqu'à demain

Tu dois savoir que c'est vrai, chérie, pourquoi veux-tu le combattre ?

C'est la seule chose que tu peux choisir, oh!

Nous nous sommes fiancés le vendredi soir

J'ai juré sur la tête de notre enfant pas encore né que je pouvais prendre soin de nous trois

Mais j'ai tendance à glisser quand les nuits deviennent sauvages

C'est dans mon sang

Elle dit qu'elle pourrait bien s'enfuir ailleurs, dans un endroit bien

Nous ne pouvons pas attendre jusqu'à demain

Tu dois savoir que c'est vrai, chérie, pourquoi veux-tu le combattre ?

C'est la seule chose que tu peux choisir

Prenons un risque, chérie, nous ne pouvons pas perdre

Dire que nous sommes tout juste des fugueurs

Je le savais déjà quand je t'ai rencontrée, je ne vais pas te laisser t'enfuir

Je le savais déjà quand je t'ai touchée, je ne vais pas te laisser t'en aller

Nous avions l'habitude de regarder les étoiles et de confesser nos rêves

Nous enlacer jusqu'à la lumière du jour

On riait, maintenant on se bat

Chérie, es-tu toute seule désormais ?

Le soir, je rentre chez moi après qu'ils se soient endormis

Comme un fantôme trébuchant, je hante ces couloirs

Il ya une photo de nous le jour de notre mariage

Je reconnais la fille, mais je ne peux pas fixer ces murs

Nous ne pouvons pas attendre jusqu'à demain

Non, nous sommes rattrapés par l'appel, bébé pourquoi veux-tu le cacher ?

C'est la dernière chose dans mon esprit

(Pourquoi veux-tu le cacher ?)

Je faire tourner le moteur, mon corps est vivant, et nous nous enfuyons tous

Je le savais déjà quand je t'ai rencontrée, je ne vais pas te laisser t'enfuir

Je le savais déjà quand je t'ai touchée, je ne vais pas te laisser t'en aller, non non non !

(Non non non !)

(Et nous sommes tous des fugueurs)

Ouais, des fugueurs

(Et nous sommes tous des fugueurs)

Ouais

• Artist:The Killers
• Album:Battle Born (2012)