Runaways [Greek translation]

Ξανθά μαλλιά πετάνε στον καλοκαιρινό αέρα

Ένα γαλανομάτικο κορίτσι παίζει στην άμμο

Την ακολούθησα για λίγο

Μα εκείνη ήταν η νύχτα που λύγισε κ κράτησε το χέρι μου

Η εφηβική ορμή, είπε, ίσως θα έπρεπε να ξεφύγω, έχουμε χρόνο

αλλά δεν είναι αρκετός

Δεν μπορούμε να περιμένουμε μέχρι αύριο

Πρέπει να μάθεις ότι αυτό είναι αληθινό, μωρό μου γιατί θες να το πολεμήσεις;

Είναι το μόνο που μπορείς να διαλέξεις, ω!

Αρραβωνιαστήκαμε το βράδυ μιας Παρασκευής

Ορκίστηκα στο κεφάλι του αγέννητου παιδιού μας ότι θα μπορούσα να φροντίσω

και για τους τρεις μας

Μα έχω την τάση να ξεγλιστρώ όταν οι νύχτες αγριεύουν.

Είναι στο αίμα μου

Είπε ίσως να ξεφύγει κάπου αλλό, σε κάποιο μέρος

καλό

Δεν μπορούμε να περιμένουμε μέχρι αύριο

Πρέπει να μάθεις ότι αυτό είναι αληθινό, μωρό μου γιατί θες να το πολεμήσεις;

Είναι το μόνο που μπορείς να διαλέξεις

Ας το ρισκάρουμε μωρό μου δεν μπορούμε να χάσουμε

Δεν είμαστε όλοι φυγάδες;

Το ήξερα όταν σε συνάντησα, δεν πρόκειται να σε αφήσω να το σκάσεις

Το ήξερα όταν σε κράτησα, δεν έφευγα

Κάποτε κοιτούσαμε τα αστέρια κι εξομολογούμασταν τα όνειρά μας

Κρατούσαμε ο ένας τον άλλον μέχρι το πρωινό φως

Κάποτε γελούσαμε, τώρα μόνο τσακωνόμαστε

Μωρό μου είσαι θλιμένη από μοναξιά τώρα;

Τη νύχτα έρχομαι σπίτι αφού κοιμηθούν

Σαν ένα τυφλό φάντασμα στοιχειώνω τα δωμάτια

Υπάρχει μια φωτογραφία μας από την ημέρα του γάμου μας

Αναγνωρίζω το κορίτσι αλλά δεν με χωράνε αυτοί οι τοίχοι

Δεν μπορούμε να περιμένουμε μέχρι αύριο

Όχι, τώρα είμαστε στη γοητεία του θέματος, μωρό μου γιατί θες να το κρύψεις;

Είναι το τελευταίο πράγμα στο μυαλό μου

(Γιατί θες να το κρύψεις;)

Κάνω αναστροφή στη μηχανή και το σώμα μου αμέσως ζωντανεύει

Και είμαστε όλοι φυγάδες

Το ήξερα όταν σε συνάντησα, δεν πρόκειται να σε αφήσω να το σκάσεις

Το ήξερα όταν σε κράτησα, δεν έφευγα, όχι όχι όχι!

(Όχι όχι όχι!)

(Και είμαστε όλοι φυγάδες)

Ναι φυγάδες

(Και είμαστε όλοι φυγάδες)

Ναι

• Artist:The Killers
• Album:Battle Born (2012)