Álmodtam én egy álmot [I Dreamed a Dream] [English translation]

Régen, ha férfi szólt hozzám,

Hangja lágy volt, bársony

S a szó mind hívott

Szerettem, s hittem vakon még

És az élet egy dal volt,

Rejtélyes, édes dallam

Hová tűnt hát? Nincs már sehol

Álmodtam én egy álmot rég

Mikor még gyermek hittel éltem

Álmodtam őt, ki értem él

S hittem egy megbocsátó Istent

Nem féltem senkitől se még,

Csak álmok voltak, dal és játék

Fizetni nem volt még miért,

Az élet bőkezű volt, s gyöngéd

De jött a tigrisléptű éj,

Sárga láng, egy éhes szempár

Álmom karmok tépték szét,

Lelkem sírt gyalázatán

Ott feküdt karjaim közt Ő,

Egy nyáron át, oly jó volt hozzám

Asszonnyá Ő tett gyermekből,

S hogy jött az ősz, már messze járt

Álmodom még, hogy visszatérj,

És úgy, mint rég, velem lesz mindig

Hazug az álom, bármily szép.

Ő nem jön már, s hiánya pusztít

Álmodtam én egy életről

Hogy lehet más, hogy lehet jobb is

Hittem, mert voltak álmaim

Az élet megölte most mind

• Artist:Les Misérables (Musical)