Living Next Door To Alice [Croatian translation]

Sally je zvala kad je čula,

I rekla je: "Pretpostavljam da si čuo -

Za Alice".

Kad sam potrčao do prozora,

I pogledao van,

Jedva sam mogao povjerovati svojim očima -

Velika limuzina se uvukla

Na Alicein prilaz...

Oh, ne znam zašto odlazi,

Ili kamo će otići,

Pretpostavljam da ima svoje razloge,

Ali jednostavno ne želim znati,

Jer dvadeset i četiri godine,

Živio sam vrata do Alice.

Dvadeset i četiri godine samo čekao priliku,

Da joj kažem kako se osjećam, i možda dobijem drugi pogled,

Sad se moram naviknuti da ne živim vrata do Alice...

Odrasli smo skupa,

Dvoje djece u praku,

Urezali smo svoje inicijale,

Duboko u koru,

Ja i Alice.

Sad ona ide kroz vrata,

S glavom visoko uzdignutom,

Samo na trenutak, uhvatio sam joj pogled,

Dok se velika limuzina polako vukla

Iz Aliceinog prilaza.

Oh, ne znam zašto odlazi,

Ili kamo će otići,

Pretpostavljam da ima svoje razloge,

Ali jednostavno ne želim znati,

Jer dvadeset i četiri godine,

Živio sam vrata do Alice.

Dvadeset i četiri godine samo čekao priliku,

Da joj kažem kako se osjećam, i možda dobijem drugi pogled,

Sad se moram naviknuti da ne živim vrata do Alice...

I Sally je ponovno nazvala i pitala kako se osjećam,

I rekla je: "Ja znam kako pomoći -

Preboljeti Alice".

Rekla je: "Sad je Alice otišla,

Ali ja sam još ovdje,

Ti znaš da sam čekala

Dvadeset i četiri godine..."

I velika je limuzina nestala...

Oh, ne znam zašto odlazi,

Ili kamo će otići,

Pretpostavljam da ima svoje razloge,

Ali jednostavno ne želim znati,

Jer dvadeset i četiri godine,

Živio sam vrata do Alice.

Dvadeset i četiri godine samo čekao priliku,

Da joj kažem kako se osjećam, i možda dobijem drugi pogled,

Sad se moram naviknuti da ne živim vrata do Alice...

Sad se nikad neću naviknuti da ne živim vrata do Alice...

• Artist:Smokie
• Album:The Other Side of the Road (1979)