Live To Tell [Greek translation]

Έχω μια ιστορία να διηγηθώ,

μερικές φορές είναι πολύ δύσκολο να την κρατήσεις κρυφή

Δεν ήμουν έτοιμη για την κατρακύλα,

ήμουν τέρμα τυφλή ώστε να δω τα σημάδια της μοίρας

Ένας άνθρωπος μπορεί να πει χιλιάδες ψέματα,

μα τώρα πήρα το μάθημά μου για τα καλά

Ελπίζω να ζήσω για να πω

το μυστικό που έμαθα, μέχρι τότε θα καίει μες στα σωθικά μου

Ξέρω που η ομορφιά ζει

την είδα μια φορά, γνωρίζω την ζεστασιά που δίνει

Το φως που ποτέ δε μπόρεσες να δεις

λάμπει μέσα μου, αυτό δε μπορείς να μου το πάρεις

Ένας άνθρωπος μπορεί να πει χιλιάδες ψέματα,

μα τώρα πήρα το μάθημά μου για τα καλά

Ελπίζω να ζήσω για να διηγηθώ

το μυστικό που έμαθα, μέχρι τότε θα καίει μες στα σωθικά μου

Η αλήθεια ποτέ δε μένει κρυφή για πολύ,

μα εσύ την κράτησες πολύ καλά κρυμμένη

Αν ζήσω για να πω το μυστικό που ήξερα, τότε

θα έχω ποτέ ξανά τούτη την ευκαιρία;

Αν έφευγα δεν θα είχα ποτέ το σθένος να παω πολύ μακριά,

πώς θα ακούγαν όλοι το χτυποκάρδι μου;

Θα πεθάνει μέσα μου το μυστικό τούτο που κρατώ; Θα γεράσω;

Πώς θα το ακούσουν; Πότε θα το μάθουν; Πώς θα το γνωρίζουν;

Ένας άνθρωπος μπορεί να πει χιλιάδες ψέματα,

μα τώρα πήρα το μάθημά μου για τα καλά

Ελπίζω να ζήσω για να διηγηθώ

το μυστικό που έμαθα, μέχρι τότε θα καίει μες στα σωθικά μου

Η αλήθεια ποτέ δε μένει κρυφή για πολύ,

μα εσύ την κράτησες πολύ καλά κρυμμένη

Αν ζήσω για να πω το μυστικό που ήξερα, τότε

θα έχω ποτέ ξανά τούτη την ευκαιρία;

Ένας άνθρωπος μπορεί να πει χιλιάδες ψέματα,

μα τώρα πήρα το μάθημά μου για τα καλά

Ελπίζω να ζήσω για να διηγηθώ

το μυστικό που έμαθα, μέχρι τότε θα καίει μες στα σωθικά μου

• Artist:Madonna
• Album:True Blue (1986)